КРИТИКУЮТЬ ЗА - переклад на Англійською

• been criticized for
• been criticised for
• gets criticized for
• is criticized for
• are criticized for
• apologises for

Приклади вживання Критикують за Українська мовою та їх переклад на Англійською

де дорослих або дітей не критикують за"носіння сукні".
children would not be criticised for‘wearing a dress'.

супермаркет також критикують за продаж продуктів, які зазвичай отримують у спеціалізованих магазинах, знижуючи їх продаж.
also is criticized to supermarket selling products that are normally available at specialty stores, lowering sales thereof.

Незважаючи на 13 мільйонів передплатників, Apple Music досі критикують за його далеко не самий зручний інтерфейс і малий набір можливостей.
Despite 13 million subscribers, Apple Music still criticized for it is not the most user-friendly interface and a small set of possibilities.

Нас часто критикують за це рішення… але ми вважаємо, що зробили правильний крок, і такою залишається наша позиція».
We're receiving a lot of criticism for these decisions… but we believe we have done these things for the right reasons, and we stand by these decisions.".

ІПСВ часто критикують за заперечення як«панель смерті»,
The IPAB has frequently been denounced by its critics as a“death panel”,

Місцеві жителі, які критикують за instagrammerov, що вони наближалися диких звірів. Источник: Instagram.
Local residents criticized for instagrammerov, that they were approaching the wild beasts. Source: Instagram.

Люксембург останніми роками часто критикують за їхню податкову політику.
Luxembourg have been criticised for their corporate taxing policies.

яке відроджує національну пам'ять, інші- критикують за надмірну героїзацію українців.
which revives the national memory others- criticized for excessive glorification Ukrainian.

У 1933 році Японія вийшла з Ліги Націй, так як була жорстко критикують за дії в Китаї.
In 1933, Japan withdrew from the League of Nations since she was heavily criticized for her actions in China.

Хоча Telegram критикують за вразливості у захисті даних користувачів і хоча він зазнає тиску у Росії
While Telegram has been criticized for loopholes in user data protection

Дослідження наголошує на важливості ретельно відібраних телевізійних новин в епоху, коли соціальні медіа критикують за поширення недостовірної інформації про ключові міжнародні події, як наприклад, про вибухи під час Бостонського марафону.
The report highlights the importance of carefully selected television news at a time when social media networks have been criticised for spreading misinformation over major international events such as the bombings during the Boston Marathon.

Щодо впливу на суспільство в цілому маркетинг критикують за те, що він сприяє поширенню надмірного меркантилізму
With regard to the impact on society as a whole, marketing has been criticized for contributing to the spread of excessive commercialism

Іракського прем'єра Нурі Малікі, котрий належить до шиїтської більшості, критикують за концентрацію влади у середовищі здебільшого своїх шиїтських союзників
Iraqi Prime Minister Nouri Maliki, a member of Iraq's Shia Muslim majority, has been criticised for concentrating power among his mostly Shia allies

все частіше критикують за недостатній інструментарій, що не дозволяє їй впоратися із зростаючою кількістю заявок».
has been criticized for lack of tools to cope with the growing number of appeals filed.”.

Нас критикують за відносно кращі відносини з Росією як з сусідом,
We are criticized for having relatively better relations with Russia as a neighbour,

Так само, членів Альянсу критикують за невтручання в Сирії на ранніх етапах з метою припинення звірств Асада проти власного народу,
Similarly, Allies have been criticised for not intervening early on in Syria to stop Assad's atrocities against his own people,

Іракського прем'єра Нурі Малікі, котрий належить до шиїтської більшості, критикують за концентрацію влади у середовищі здебільшого своїх шиїтських союзників
Mr Maliki, a member of Iraq's Shia Muslim majority, has been criticised for concentrating power among his mostly Shia allies

Процес анулювання шлюбу вже давно критикують за те, що це занадто складно, дорого
The annulment process of the Church has been under criticism for a long time for being complicated,

Сінгапур постійно критикують за ймовірне розміщення рахунків, які містять гроші сумнівного походження від корумпованих лідерів
Singapore has continually been criticised for reportedly hosting bank accounts containing ill-gotten gains of corrupt leaders

Хоча гурт часто критикують за відхід від їх оригінального стилю
Although often criticized for departure from their original style