КРИТИЧНОГО РІВНЯ - переклад на Англійською

• critical level
• critical levels

Приклади вживання Критичного рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження критичного рівня залежності від імпорту російського природного газу
The continued existence of the critical level of dependence on imports of Russian natural gas,

класові протиріччя до критичного рівня, а натомість ми бачимо,
class tension to an intolerable degree; instead,

прямі інвестиції з однієї країни не повинні досягати критичного рівня(його величина не вказана), що призводить до необхідності диверсифікації інвестицій.
direct investment from one country should not reach a critical level(its value is not specified), which leads to the need for investment diversification.

Tiberian Twilight зараження Тиберієм планети Земля досягає критичного рівня в 2062, і Кейн, лідер Братства Нод,
the Tiberium infestation on planet Earth has reached critical levels by 2062 and Kane, leader of the Brotherhood of Nod,

яка створила умови для критичного рівня розбалансування системи управління військами в операціях.
which in fact created the conditions for the critical level imbalance of the system of control of troops(forces) operations.

Стрес, що перевищує критичний рівень, називається дистресом.
Stress exceeding the critical level is called distress.

Критичні рівні, вище яких такі предмети починають псуватися, наступні.
The critical levels above which such items begin to deteriorate are as follows.

Перед початком світової кризи в Японії спостерігався критичний рівень зростання інфляції.
Before the beginning of the global crisis Japan experienced a critical level of inflation.

Напруження в суспільстві зросло до критичних рівнів.
The tension in the room rose to critical levels.

Через певний час воно знову перевищить критичний рівень.
It's down to critical levels again.

Статистичну обробку результатів виконували за допомогою t-критерію Стьюдента(критичний рівень значущості статистичних даних брали рівним р<0,05).
The statistical processing results were performed using Student's t-test(the critical level of significance of statistical data was taken equal to p<0,05).

Захист від критичних рівнів вологості всередині не те ж саме, що водостійкість(хоча деякі сейфи дійсно пропонують останню функцію).
It should be noted that protecting against critical levels of humidity inside the safe is not the same as water resistance(although some safes do offer this latter feature).

Коли кількість інформації, що пройшла через ворота, перебільшує критичний рівень, збуджуються нейронні ділянки, що беруть участь у відчутті болю
When the amount of information that passes through the gate exceeds a critical level, it activates the neural areas responsible for the pain experience

Розповсюдження алкоголю в Росії вже нині вдвічі перевищує критичний рівень, який встановлений Всесвітньою організацією охорони здоров'я.
Alcohol consumption in Russia is currently more than double the critical level set by the World Health Organisation.

Захист від критичних рівнів вологості всередині не те ж саме, що водостійкість(хоча деякі сейфи дійсно пропонують останню функцію).
Protecting against critical levels of humidity inside is not the same as water resistance(although some safes do offer the latest feature).

Тому вплив атаки Mirai на інфраструктури з небезпечними енергетичними ресурсами може досягати надзвичайно критичних рівнів.
Therefore, the impact of the Mirai attack on infrastructures with hazardous energy resources can reach extremely critical levels.

Розповсюдження алкоголю в Росії вже нині вдвічі перевищує критичний рівень, який встановлений Всесвітньою організацією охорони здоров'я.
Russian alcohol consumption is already twice the critical level set by the World Health Organization.

Регрес в дитячу поведінку відтягує людини назад, щоб знизити критичний рівень напруги, і психолог повинен відстежити це
Regression in child behavior drags a person back to reduce the critical level of stress, and the psychologist must track this

Дані методи допоможуть послабити критичний рівень нервового напруження,
These methods will help to reduce the critical level of nervous tension,

дозволить нівелювати критичний рівень залежності від імпорту природного газу;
which will neutralize the critical level of dependence on imports of natural gas;