КРОКОМ НАЗАД - переклад на Англійською

• step backwards
• step back
• step backward
• setback

Приклади вживання Кроком назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карати когось за мирно висловлені думку про історію, є кроком назад до правових стандартів Середньовіччя.
Punishing someone for peacefully expressing an opinion about history is a step backwards to the legal standards of the Middle Ages.

але це було кроком назад.
but it was a step back.

що«створення в 1991 році монолітного ядра було гігантським кроком назад в 70-ті.».
he mentioned how writing a monolithic kernel in 1991 is"a giant step back into the 1970s".

скасування монополії адвокатури є кроком назад, а тому, не допустимо.
the abolition of the advocates' monopoly is a step backwards, and therefore not acceptable.

недавнє розширення МЕРКОСУР, на мою думку, є кроком назад.
Mercosur's recent expansion represents a step backwards.

Я думаю, що наступного року правила будуть кроком назад, і потім відбудеться відновлення.
I think next year's regulations will be a step back again, so there will be an adjustment back..

розглянутими в Конгресі США, кроком назад чи кроком вперед у боротьбі з забрудненням?
currently being discussed in the US Congress, there is a step back or forward in the fight against pollution?

Проте, основа для подання про звільнення не зазначена в законодавстві(див. статтю 20), і це здається кроком назад.
However, the basis for a proposal for removal is not specified in the legislation(see Article 20) and this would appear to be a step backwards.

цікавою, інші визначать її кроком назад.
others will define it as a step back.

Так, у резолюції йдеться про те, що«Північний потік- 2» є«кроком назад для європейської енергетичної безпеки
It States that Nord stream 2 is"a step back for European energy security

І тут потрібно зазначити, що правові норми викладені у Трудовому кодексі, зокрема щодо регулювання відпусток є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням,
One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation

то вони завжди були кроком назад від США до післявоєнного періоду,
they were always a step back from the US until the post-war period,

Як висновок необхідно констатувати, що положення проекту Трудового кодексу щодо працюючих жінок є кроком назад у законотворчості в порівнянні з існуючим регулюванням,
One must conclude that the provisions of the draft Labour Code on working women are a step backwards in comparison with the existing regulation

У Твітері Посольства Сполученого Королівства у Києві зазначається, що цей закон є«серйозним кроком назад [і…] може обмежити можливості НГО,
The United Kingdom embassy in Kyiv stated on Twitter that the law was a“serious step back[and…] could limit NGOs capacity,

Центральною радою вийшов спільний другий універсал, який багато сучасників вважали ганебним і кроком назад(питання про форму автономії України відкладалось).
a joint, second universal, which many contemporaries considered shameful and a step backwards, was created(the question of Ukraine's autonomy was deferred).

деякі в його команді вважали, що робота над"калькулятором", як вони уявляли комп'ютер, було кроком назад у порівнянні з досліжденням електрики та космосу.
some in his team felt working on a“calculator”- how they thought of a computer- was a step backward compared to electrical and space systems research.

європейський рамковий закон Ради Міністрів може вводити в дію заходи, що є кроком назад у праві Союзу в питаннях лібералізації пересування капіталу до
framework law of the Earth Executive Council may enact measures which constitute a step back in Earth Government law as regards the liberalisation of the movement of capital to

Навіть деякі фахівці його команди вважали, що робота над"калькулятором"(саме так вони уявляли собі комп'ютер) була кроком назад у порівнянні з дослідженням електрики і космосу.
And some in his team felt working on a“calculator”- how they thought of a computer- was a step backward compared to electrical and space systems research.

є кроком назад у боротьбі з тіньовою економікою.
of risk tax invoices), is a step back in the fight against the shadow economy.

європейський рамковий закон Ради Міністрів може вводити в дію заходи, що є кроком назад у праві Союзу в питаннях лібералізації пересування капіталу до
only a European law or framework law of the Council of Ministers may enact measures which constitute a step back in Union law as regards the liberalisation of the movement of capital to