КРІПЛЯТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are mounted on
• are attached to
• fastened to

Приклади вживання Кріпляться на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекриття, які кріпляться на каркас і служать для кріплення ізоляційних матеріалів
Ceilings, which are mounted on the frame and are used to fasten insulation

Настінні(підвісні) шафки міцно кріпляться на стіну, створюючи другий ярус кухонного гарнітура.
Wall(false) Lockers solidly fastened to the wall, creating a second tier of the kitchen unit.

У нашому випадку спиці кріпляться на саморізи по дереву,
In our case, the spokes are mounted on screws for wood,

При установці крокви кріпляться на саморізи, а звиси
When installing the rafters are attached to the screws and overhangs

Вони кріпляться на опорні зуби,
They are attached to the abutment teeth,

Щоб зробити опорну конструкцію мобільного, можна додатково обладнати її колесами, які кріпляться на обточені кінці осі, виготовленої з арматури d= 43 мм.
To make a mobile support structure, it may be further equipped with wheels which are mounted on axle ends lathed made of valves d= 43 mm.

в них вставляються поперечини і кріпляться на клей.
cross-pieces are inserted in them and fastened to the glue.

Як відомо, у більшості випадків ребра кріпляться на зброю в тому випадку, якщо потрібно оснастити його додатковим навісним обладнанням.
As you know, in most cases, the edges are attached to the weapon in the event that you want to equip it with additional attachments.

Ефективність СЕС безпосередньо залежить від виду фотоелементів, які кріпляться на даху.
The effectiveness of SES depends directly on the type of photocells that are mounted on the roof.

Практично такими ж якостями володіють і навушники, які кріпляться на вухах за допомогою спеціальної кліпси.
Almost the same qualities and have headphones that are attached to the ears with a special clip.

короби(світлового чи Несвітлові), які кріпляться на несучий металлокаркас.
box(light or non-illuminated), which are mounted on the supporting metal frame.

Цікаво буде використання тканинні наклейки, які кріпляться на тканину за допомогою гарячої праски.
It will be interesting to use fabric stickers that are attached to the fabric with a hot iron.

подібно до дошці, кріпляться на лаги.
which, like the board, are mounted on a lag.

в якому квітконоси кріпляться на дроті.
in which the peduncles are attached to the wire.

підвісних стель багато в чому відрізняються від варіантів, що кріпляться на капітальні стелі.
suspended ceilings are in many ways different from the options that are attached to capital ceilings.

Існують лінгвальні брекети практично непомітні з боку- такі пристрої кріпляться на внутрішню поверхню зубів.
There are lingual braces that are practically invisible- such devices are attached to the inner surface of the teeth.

Є багажники, які кріпляться на підсідельний штир- вони можуть витримати вагу до 10 кг.
There are trunks, which are fastened to the sub-seat pin- they can withstand weight up to 10 kg.

Вони вирізаються з фанери і кріпляться на каркас з бруса
They are cut out of plywood and attached to the frame of the timber

Карбонові обігрівачі бувають настінними, вони кріпляться на стіни і не займають багато місця.
Carbon heaters are wall-mounted, they are fixed to the walls and do not take up a lot of space.

Афіша призначена для візуальної передачі інформації й кріпляться на стіні або на іншій вертикальній поверхні.
Poster designed for visual communication and mounted on a wall or other vertical surface.