КУЛЬТУРНИЙ ЛАНДШАФТ - переклад на Англійською

• cultural landscape

Приклади вживання Культурний ландшафт Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році музей був удостоєний премії ЮНЕСКО за збереження і управління культурним ландшафтом.
In 2007 the museum was awarded with special prize of UNESCO for reservation and maintenance of the cultural landscape.

політичному і культурному ландшафті середньовічного Казахстану.
political and cultural landscape of medieval Kazakhstan.

політичному і культурному ландшафті середньовічного Казахстану.
political and cultural landscape of medieval Kazakhstan.

чітко визначене місце в культурному ландшафті Федеративної Республіки Німеччина.
a clearly defined place in the cultural landscape of the Federal Republic of Germany.

сліди якого можна помітити у культурному ландшафті.
can still be detected on the cultural landscape.

також місце його робіт займає в сучасному культурному ландшафті.
the place his works occupy in today's cultural landscape.

його наслідки даються взнаки у культурному ландшафті.
can still be detected on the cultural landscape.

ознайомити широку публіку з надзвичайно різноманітним та самобутнім культурним ландшафтом України.
familiarize the general public with an extremely diverse and unique cultural landscape of Ukraine.

яке є частиною культурного ландшафту Сінтри, визначеного об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО.
is part of the cultural landscape of Sintra, a designated UNESCO World Heritage site.

вона працює з багатьма культурними ландшафтами й майстерно передає настрій будь-яких сценічний постановок.
works with many cultural landscapes and skillfully transfers mood of any scenic statements.

створені дизайнерами довкілля та культурними ландшафтами, є деякими прикладами.
places created by environmental designers and cultural landscapes, are some examples.

Така різноманітна картина пейзажу була пов'язана з появою різних видів, які останнім часом часто ставали рідкісними в інтенсивно використовуваних культурних ландшафтах.
This diverse landscape pattern was connected with the occurrence of a variety of species which often became rare during recent times in intensively used cultural landscapes.

способом життя і культурними ландшафтами.
modes of life, and cultural landscapes.

Дунайський університет Кремс знаходиться в 80 км від Відня- в одному з найкрасивіших культурних ландшафтів Європи, відомий як Вахау.
The Danube University Krems is located 80 km from Vienna- in one of the most beautiful cultural landscapes of Europe, known as the Wachau.

У рамках Коду Культури відбудеться дослідження культурного ландшафту міста й серія зустрічей на актуальні теми, як тренди й активізм у культурі, культурні політики й амбіції міста.
Within the Culture Code, a study of the city's cultural landscape will be held as well as series of meetings on relevant topics such as trends and activism in culture, cultural policies and ambitions of the city.

Кінцева мета полягає в тому, щоб одного дня очистити їх від китайського культурного ландшафту взагалі, щоб Комуністична партія
The end goal is to one day purge them from the Chinese cultural landscape altogether so that the Communist Party

Фортеця і гора є цілісним культурним ландшафтом, надзвичайно виразним архітектурно-природним утворенням,
The fortress and the mountain are an entire cultural landscape, highly expressive architectural

Код Культури- проєкт із дослідження культурного ландшафту Львова, зокрема інституційної спроможності сфери культури,
The Culture Code is a project on the study of the cultural landscape of Lviv, in particular the institutional capacity of the cultural sphere,

Дизайн музейних просторів в новому культурному ландшафті зажадає фахівець з м'якими
The design of museum spaces in the new cultural landscape will require professionals with soft

діячів культури, які турбуються про збереження культурних ландшафтів та їхнє розмаїття, а також намагаються забезпечити стале використання ресурсу культурної спадщини для розвитку міст і містечок.
cultural figures interested in the possibilities of preserving the cultural landscape and its diversity, as well as in ensuring a stable use of the cultural heritage resources for the development of towns and communities.