НАВКОЛИШНІЙ ЛАНДШАФТ - переклад на Англійською

• surrounding landscape

Приклади вживання Навколишній ландшафт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм зачіпає низку тем, від впливу навколишнього ландшафту на архітектуру та соціальну структуру міста,
Themes brought up in the film range from the landscapes surrounding the city, its changing architecture

Відсутність рам створює огляд навколишнього ландшафту, проте тепло такі скла не втримають.
Lack of frames creates an overview of the surrounding landscape, however heat such glasses will not keep.

Якщо ви помітили певну компанію турботі навколишніх ландшафтів будинку в вашому районі,
If you notice a certain company taking care of the landscape surrounding a house in your neighbourhood,

Якщо ви помітили певну компанію турботі навколишніх ландшафтів будинку в вашому районі,
If you notice a specific company taking care of the landscape surrounding a house in your neighborhood,

У швейцарській долині Сафьєн відкрилася художня виставка, натхненна навколишніми ландшафтами й природою.
In the Swiss valley Sapien opened an art exhibition inspired by the surrounding landscapes and nature.

яка не засліплювало його і не заважав сприйняття навколишнього ландшафту.
does not interfere with the perception of the surrounding landscape.

Крім архітектури самої будівлі, принципово важливо щоб його концепція повністю відповідала навколишньому ландшафту та сучасним модним тенденціям у сфері архітектури та містобудування.
In addition to the building architecture it is crucial that mall concept is fully consistent with the surrounding landscape and modern fashion trends in architecture and urban planning.

встановлення шумових захисних об'єктів, і не порушить природне сприйняття навколишнього ландшафту, відзначають автори.
installation of noise protective facilities, and will not violate the natural perception of the surrounding landscape, the creators say.

враховувати, як дизайн квартири, так і зовнішніх навколишніх ландшафтів.
take into account both the design of the apartment and the external surrounding landscapes.

пересування по темному місту, а й надає навколишнього ландшафту індивідуальний і запам'ятовується.
also gives an individual the surrounding landscape and memorable appearance.

будували свої будинки, враховуючи особливості навколишнього ландшафту- напрямок водяних течій,
used to build their homes taking into account the surrounding landscape- the direction of water flow,

У процесі створення використовувалося сучасне програмне забезпечення, що дозволяє моделювати різні умови освітлення камуфльованого об'єкта та навколишнього ландшафту в тривимірному просторі в режимі реального часу.
In the process of creation of camouflage was used a modern software that allows you to simulate different lighting conditions of camouflage object and the surrounding landscape in three dimensions in real time.

незвичайна гармонією архітектури з навколишнім ландшафтом, єдністю білосніжного будівлі з екзотичною зеленим оздобленням.
extraordinary architectural harmony with the surrounding landscape, the unity of snow-white building with an exotic green frame.

менеджер компанії Ruukki,- гармонує з кольором самого будинку і навколишнім ландшафтом, тому її естетичне сприйняття- найсприятливіше.
Manager,,- harmonize with the color of the house and surrounding landscape, so that its aesthetic perception- most favorable.

яка гармонійно злилася з навколишнім ландшафтом і просто фантастично контрастує з пінними потоками води.
which merged harmoniously with the surrounding landscape and fantastic contrast to the foam water flows.

Природні цінності навколишнього ландшафту охороняються Лісовим кодексом Грузії,
The natural values of the surrounding landscape are regulated by the Forest Code of Georgia,

Його завдання- забезпечувати гармонійне поєднання з навколишнім ландшафтом, іншими елементами будівельного об'єкта
Its mission is to ensure harmonious combination with the surrounding landscape, other elements of the construction site

озера знаходяться значно вище рівня моря, також вони створюють уявлення про новий вигляд рельєфу поверхні- як, наприклад, столові гори або останці- що стирчать на сотню метрів ввись над навколишнім ландшафтом, з глибокими рідкими озерами на вершинах.
but they conjure a new image of landforms-- like mesas or buttes-- sticking hundreds of feet above the surrounding landscape, with deep liquid lakes on the top.

Один з українських архітекторів дуже вдало вписав оглядові майданчики в навколишній ландшафт.
One of Ukrainian architects very well inscribed viewing platforms surrounding landscape.

Мачу-Пікчу дивно вписується в навколишній ландшафт, тому його часто називають«місто в небесах» або«місто серед хмар».
Machu Picchu blends splendidly in the landscape, therefore it is often called“the city in the skies” or“the city in the clouds”.