КУЛЬТУРНІ АСПЕКТИ - переклад на Англійською

• cultural aspects
• cultural dimensions
• cultural factors

Приклади вживання Культурні аспекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекладачі постійно стикаються з проблемою, як трактувати культурні аспекти притаманні оригінальному тексту
Translators permanently face the problem of how to treat the cultural aspects implicit in source a text

використання музики в здоров'я і благополуччя, а також культурні аспекти музики.
the use of music in health and wellbeing, and the cultural aspects of music.

Під час перекладу реклами необхідно враховувати культурні аспекти та час від час на основі цього перекладач повинен передавати невербальне повідомлення за допомогою вербальних засобів та завжди необхідно пам'ятати про культурологічні нюанси країни,
When translating advertizing copies it is necessary to consider cultural aspects, and from time to time for the reason given the translator should render the nonverbal message by verbal means, and it is always necessary to

туризм культурні аспекти і Clubhouse, студенти можуть набути навичок через практику в модельованих робочих середовищах
Tourism Cultural Dimensions and Clubhouse Management, students can acquire skills through practices

економічні та культурні аспекти, і з цією метою зробити науку
economic and cultural dimensions and to this end, make the science

запропоновану Україною нову секцію"Соціальні та культурні аспекти бджільництва", 4 круглі столи з найактуальніших питань
seven Scientific Committees and the section of social and cultural aspects of beekeeping, proposed by the Ukrainian Organizing Committee;

Є гнучкими у використанні культурних аспектів ділової етики;
Flexibility in applying cultural aspects of business ethics;

Соціально- культурний аспект економічного розвитку та конкурентоспроможності;
Socio- cultural dimension of economic development and competitiveness;

Ви ознайомитесь з культурними аспектами.
You will familiarize yourself with cultural aspects.

Культурний аспект громадянськості відноситься до свідомості спільної культурної спадщини.
The cultural dimension of citizenship refers to the consciousness of a common cultural heritage.

психологічних і культурних аспектів лінгвістики.
psychological, and cultural dimensions of Linguistics.

Принцип взаємодоповнюваності економічних і культурних аспектів розвитку.
Principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development.

Ви ознайомитесь з культурними аспектами.
Get familiar with cultural aspects.

Поняття мирного співіснування включає важливий культурний аспект.
The concept of peace also has an important cultural dimension.

Існує також значний культурний аспект у питанні про мотивацію.
There is a large cultural component to the motivation question.

І, таким чином, пов'язані зміни відбуваються в культурному аспекті економічного суспільства.
And thus associated changes do occur in the cultural aspect of the economic society.

І, таким чином, пов'язані зміни відбуваються в культурному аспекті економічного суспільства.
And, consequently, associated adjustments happen within the cultural facets of the financial neighborhood.

Важливим є також знання звичаїв суспільства, культурного аспекту й варіативності мови.
Knowledge of societal conventions, and the cultural aspect and variability of languages is important.

По-третє, це культурний аспект.
And third is a cultural dimension.

Не забуваємо ми і про культурний аспект.
We should not forget about the cultural aspect either.