КУЛЬТУРНІ ВІДМІННОСТІ - переклад на Англійською

• cultural differences
• cultural difference
• cultural nuances

Приклади вживання Культурні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо раніше вважалося, що культурні відмінності виступають бар'єром для спільної діяльності,
Earlier, people believed that cultural differences are a barrier to joint activities,

міжнародна політика, культурні відмінності та інші явища, пов'язані з глобалізацією, підривають уявлення про те, що колективні дії чи навіть дизайн можуть керувати міським розвитком.
ecological disasters, international politics, cultural differences, and other phenomena associated with globalization render very unrealistic the idea that collective action or even design might be able to steer urban development.

особливо в транскордонних операціях, де часто існують культурні відмінності.
especially in cross border transactions, where cultural difference often exist.

Наприклад, завжди слід припускати, що існує значна ймовірність того, що культурні відмінності викликають проблеми зв'язку,
For example, one should always assume that there is a significant possibility that cultural differences are causing communication problems,

Віртуальні організації повинні знайти спосіб подолати культурні відмінності, в яких використовуються різні підходи до роботи(наприклад,
Virtual organizations must find a way to overcome cultural differences, which involve dissimilar approaches of working(such as time

Зовнішні та культурні відмінності, незнання й нерозуміння українськими громадянами проблем,
Outward appearance and cultural differences as well as ignorance and misunderstanding the problems

Наприклад, завжди слід припускати, що існує значна ймовірність того, що культурні відмінності викликають проблеми зв'язку,
For example, one should always assume that there is a significant possibility that cultural differences are causing communication problems

У міру того як культурні відмінності між членами субкультури
As the cultural differences between members of a subculture

управління в нових умовах сучасного світу, культурні відмінності в бізнесі, складність міжнародної торгівлі,
management in new conditions of the contemporary world, cultural differences in business, complexities of international trade,

Наприклад, завжди слід припускати, що існує значна ймовірність того, що культурні відмінності викликають проблеми зв'язку,
For example, one should always assume that there is a significant possibility that cultural differences are causing communication problems,

ліванського шоколадного пончика«Манго Шоколад» до російських«Дунклерів», зрозуміло, що Dunkin Donuts не боїться святкувати культурні відмінності, намагаючись зміцнити свою міжнародну присутність.
it's clear that Dunkin Donuts isn't afraid to celebrate cultural differences in an effort to strengthen its international presence.

також з огляду на ймовірні культурні відмінності в їх програмуванні, нам слід приділити подібним явищам куди більше заслуженого уваги.
given the probability of cultural differences in their programming, we should give such phenomena a lot more well-deserved attention.

У міру того як культурні відмінності між членами субкультури
As the culture differs between members of a subculture

У міру того як культурні відмінності між членами субкультури
As the cultural differences between members of a subculture

Отримано культурні відмінності, і немає єдиного консенсусу щодо того, яка релігія є найвищою істиною,
Granted there are cultural variances, and no unanimous consensus agreeing on which religion is the ultimate truth,

незважаючи на значні національні й культурні відмінності в регіоні.
despite the region's national and cultural diversity.

Чен аналогічно стверджує, що культурні відмінності були найбільш фундаментальною причиною дивергенції,
Chen(2012) similarly claims that cultural differences were the most fundamental cause for the divergence,

релігійні, культурні відмінності, а український політичний клас тривалий час використовує міжрегіональні відмінності для отримання мандатів у парламенті
religious, cultural differences, and the Ukrainian political class has long used inter-regional differences to obtain parliamentary seats

Популярність терміна«позначає на зміщення від центральної спрямованості на розвиток і культурні відмінності» і визнає важливість геополітичних відносин.[3].
The popularity of the term"marks a shift from a central focus on development and cultural difference" and recognizes the importance of geopolitical relations.[7].

соціальні та культурні відмінності між абсолютно різними націями поступово стираються з тим,
social, and cultural differences among disparate nations are gradually diminished