СУТТЄВІ ВІДМІННОСТІ - переклад на Англійською

• significant differences
• major differences
• substantial differences
• essential differences
• significant variations

Приклади вживання Суттєві відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український мислитель вказує й на суттєві відмінності між двома типами внутрішніх революцій:
Ukrainian philosopher also points to the significant differences between the two internal revolutions:

Український мислитель вказує й на суттєві відмінності між двома внутрішніми революціями:
Ukrainian philosopher also points to the significant differences between the two internal revolutions:

Це дослідження стверджує, що були суттєві відмінності між кишечником щурів, які отримували ГМ-картоплю
This study claimed that there were appreciable differences in the intestines of rats fed GM potatoes

Подальші дослідження показали, що є деякі суттєві відмінності між цією групою жаб і Crinia.
Further studies showed there was some considerable differences between this group of frogs and Crinia.

Переваги, які ви отримаєте, коли вчитесь у ваших друзів, перевищать будь-які суттєві відмінності між різними операційними системами та мовами програмування.
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.

які визначають появу нової економіки, і суттєві відмінності нової економіки від існуючої.
factors determining of the new economy appearance and essential distinctions of the new economy from existing.

Перше, на що скаржаться дружини іноземців- культурна різниця і суттєві відмінності в світоглядах.
The first thing you are complaining wife foreigners- cultural differences are significant differences in outlook.

патентне відомство, як і раніше, вимагає якісь суттєві відмінності, перш ніж зможе видати патент Джеймс Дайсон.
the patent office still required something substantially different before it could grant a new patent to James Dyson.

інтерактивої дискусії про міжпартійний діалог було розглянуто суттєві відмінності між одностайністю, компромісом
interactive discussion on the interparty dialogue, the participants examined the significant differences between the notions of unanimity,

Фашистський рух у Франції мав суттєві відмінності: він не був єдиним;
The fascist movement in France had major differences: it is notthe only,

в той же час є й суттєві відмінності.
there are significant differences.

результуючої амортизації є деякі суттєві відмінності між правилами ГААП США, кодифікованими в розділі ASC 360,
the resultant depreciation there are some major differences between the GAAP rules codified in ASC Topic 360

Суттєві відмінності- це відмінності між іноземною
Substantial differences are differences between the foreign qualification

визначати суть існування й суттєві відмінності від інших організацій.
to determine the essence of existence and significant differences from other organizations.

Історично склалося, що є суттєві відмінності між development середовищем(розробник вносить живі зміни в локально розгорнутий застосунок)
Historically, there have been substantial gaps between development(a developer making live edits to a local deploy of the app)

Суттєві відмінності у вираженості ознак А-Т спостерігаються у різних осіб,
There is substantial variability in the severity of features of A-T among affected individuals,

Ваша перша зустріч в Гамбурзі стане унікальною можливістю підкреслити, що незважаючи на суттєві відмінності, США, Росія
Your first meeting in Hamburg will be a unique opportunity to underscore that, despite significant differences, the United States,

і мали дуже важливі і суттєві відмінності(наприклад, щодо положення рукоположення
while having very important and major differences(the stances on the state of ordination

ці два об'єкти інтелектуальної власності мають суттєві відмінності, наприклад.
these two objects of intellectual property have significant differences, for example.

Має суттєві відмінності і технологія виробництва.
There are significant differences and production technology.