Приклади вживання Суттєві зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми намагатимемось попередньо повідомляти вас про будь-які суттєві зміни, але таке повідомлення не слід розглядати як обов'язкове.
We will try to give you reasonable notice of any major changes, but such notice is not to be seen as obligatory.Із квітня 2020 року відбудуться суттєві зміни у реімбурсації препаратів інсуліну- фінансування здійснюватиме Національна служба здоров'я України.
Substantial changes in the reimbursement of insulin drugs will take place from April 2020- financing will be carried out by the NHSU.Agoda також буде помітно розміщувати такі суттєві зміни до їхнього вступу в дію,
були і інші суттєві зміни, а також.
there were other major changes as well.За останні кілька років ми дійшли висновку, що суттєві зміни необхідні у технологіях посіву.
Over the last couple of years, we concluded that essential changes are necessary for sowing technologies.Суттєві зміни не будуть вноситись до цієї політики, доки не мине термін публічного обговорення цих змін, який має становити щонайменше 30 днів.
Substantial changes to this Policy will not be made until after a public comment period of at least 30 days.Якщо ми внесемо суттєві зміни, ми повідомимо вас про це під час вашого наступного доступу до наших послуг, або іншим способом.
If we make important changes, we will let you know the next time you use our services or in other ways.Якщо ми внесемо якісь суттєві зміни до нашої політики, ми розмістимо помітне повідомлення на нашому веб-сайті чи в додатку.
If we make any material changes to our policies, we will place a prominent notice on our website or application.Вже за рік пацієнти відчують суттєві зміни в системі охорони здоров'я,- Володимир Гройсман.
Patients will feel dramatic changes in the healthcare system already in a year, says Volodymyr Groysman.Ми повідомимо про суттєві зміни в даній Політиці конфіденційності
We will provide notice of substantial changes of this Privacy PolicyОновлення Політики конфіденційності Ми повідомлятимемо Вас про будь-які суттєві зміни, шляхом опублікування оновленої версії цієї Політики Конфіденційності
Updates to Privacy Policy We will notify you of any material changes by posting the updated version of this Privacy PolicyКерівників, які зробили суттєві зміни в його чи її підхід до лідерства в новій ситуації.
Executives who have made substantial changes in his or her approach to leadership in a new situation.Роз'яснити порядок заповнення електронної декларації і повідомлення про суттєві зміни в майновому стані;
Explain how to fill the electronic declaration and notice of material changes in economic status;протистояти цій справі, більшість продавців нерухомості не хоче, щоб зробити суттєві зміни для цілей, які вони, можливо, скоротити чистий прибуток.
the majority of property vendors are reluctant to make the significant modifications for a purpose that these may possibly reduce the net profit margin.Кризи супутник також стимулювало суттєві зміни в науковій політиці Сполучених Штатів, яка забезпечує основу для сучасних академічних наукових досліджень.
The Sputnik Crisis also spurred substantial transformation in the United States' science policy which provided much of the basis for modern academic science.Орган з питань безпеки може вимагати, щоб відповідна частина сертифікату безпеки була переглянута після того, як відбулися суттєві зміни у нормативній базі з питань безпеки.
The ð Agency ï safety authority may require that the relevant part of the single safety certificate be revised following substantial changes ð to ï in the safety regulatory framework.Щоб повідомити вас про суттєві зміни цієї політики конфіденційності,
To notify you about a material change to this privacy policyКризи супутник також стимулювало суттєві зміни в науковій політиці Сполучених Штатів, яка забезпечує основу для сучасних академічних наукових досліджень.
The Sputnik Crisis also spurred substantial transformation in the United States' science policy which provided much of the basis for modern academic scientific research.підтримці попиту українського суспільства на суттєві зміни на шляху до створення справжньої демократії.
support the demand of Ukrainian society for substantial changes on the path to establishing a true democracy.Якщо в Політику конфіденційності буду внесені суттєві зміни, ми будемо намагатися відправити Вам повідомлення, у випадку, якщо це буде можливо.
