КІНЦЕВА ДАТА - переклад на Англійською

• end date
• deadline
• cut-off date
• final date

Приклади вживання Кінцева дата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сертифікати Робітники повинні мати початкову і кінцеву дату зайнятості та короткий опис роботи.
Work certificates must have a start and an end date of employment and a brief job description.

Кінцевою датою виведення, згідно зі спільною заявою міністрів закордонних справ двох країн, мав стати 2008 рік.
The final date of withdrawal according to the joint statement of foreign Ministers of the two countries, was supposed to be 2008.

Com Rewards не має кінцевої дати, і вона буде дійсною, доки ми її не закриємо,
Com Rewards has no end date and will continue until we close it,

(g) за необхідності- адресу та кінцеву дату для подання заявок на участь у закупівлі;
G）where applicable, the address and any final date for the submission of requests for participation in the procurement;

Якщо ваша корпорація має кінцеву дату податкового року,
If your corporation has a tax-year end date other than December 31,

Кінцевою датою для даних, що подаються відповідно до цього пункту, має бути кінець місяця, що передує місяцю подачі.
The cut-off date for the data submitted under this Article shall be the end of the month preceding the month of submission.

Обертається борг, який так багато споживачів знаходяться під не має кінцевої дати, тобто, для більшості з нас, наш борг буде тривати вічно.
The revolving debt that so many consumers are under has no end date, meaning, for most of us, our debt will last forever.

Кінцевою датою для даних, що подаються відповідно до цього пункту, має бути кінець місяця, що передує місяцю подачі.
The cut-off date for the data submitted under this paragraph shall be the end of the month preceding the month of submission.

і 008/11-14 містить кінцеву дату.
008/11-14 contain the ending date.

Кінцевою датою початку експлуатації газового інтерконектора між Україною
The final date of commissioning the interconnector pipeline between Ukraine

число сторінок на кінцеву дату та різниця числа сторінок.
on the start date, number of pages on the end date and the difference.

ці платежі мають кінцеву дату і збільшують капітал у вашому домі.
these payments have an end date and are adding equity to your home.

Функція YEARFRAC() повертає кількість повних днів між початковою та кінцевою датами, відповідно до базису.
The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.

Просто оберіть(або введіть) початкову та кінцеву дату, і розрахунок почнеться автоматично!
Just enter start and end dates, the analysis will start automatically!

початкову та кінцеву дату(з числа дат, для яких записано PR).
start and end dates(among the dates for which the PR were recorded).

Джон Кеннеді встановив нам кінцеву дату.
John Kennedy committed us to a deadline.

Тут всі поля вже заповнені і можна редагувати лише кінцеву дату періоду.
now everything is pre-filled, it is only possible to change the end date from the period.

то вгорі екрана з'явиться напис з повідомленням про кінцеву дату, до якої можливе повернення до свого віддаленого профілю.
the top of the screen appears with the notification of the end date until which it is possible to return to his remote profile.

(3-1) Тимчасово діючий підприємець- фізична особа автоматично виключається з комерційного регістру після настання кінцевої дати, зазначеної в частині 3 статті 3 цього Кодексу.
(3.1) A sole proprietor who acts on a temporary basis shall be deleted from the commercial register automatically after the expiry of the final date specified in clause 3(3) of this Code.

Якби мені довелося встановити кінцеву дату(щодо перегляду), я хочу переконатися, що ми перебуваємо в певному кращому становищі з початком наступного фінансового року(1 жовтня- Ред.).
If I had to put an end-date(on the review), I want to make sure we are in some type of better posture by the beginning of the next fiscal year," Esper said.