КІНЦЕВИХ БЕНЕФІЦІАРІВ - переклад на Англійською

• final beneficiaries
• ultimate beneficiaries

Приклади вживання Кінцевих бенефіціарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

специфіка українських реалій полягає в тому, що у кінцевих бенефіціарів сьогодні існує безліч механізмів уникати відповідальності перед клієнтами та партнерами.
the specifics of Ukrainian realities is that the final beneficiaries today have many mechanisms to avoid liability to their clients and partners.

підвищити спроможність спонсора та кінцевих бенефіціарів ефективно планувати,
to enhance the capacities of the Promoter and Final Beneficiaries to effectively plan,

Для початку варто зрозуміти, що«небажання співпрацювати» має на увазі відмову розкривати кінцевих бенефіціарів, низький рівень податкових ставок,
To begin with, it is important to understand that“unwillingness to cooperate” implies a refusal to disclose final beneficiaries, a low level of tax rates,

Законом передбачено продовження термінів подачі компаніями відомостей про кінцевих бенефіціарів власників(контролерах)(далі- бенефіціари)
The Law extend the deadline for companies to submit information about their ultimate beneficiary owners(controllers)(hereinafter- the Beneficiaries)

а також кінцевих бенефіціарів фінансової установи;
as well as ultimate beneficiaries of the financial institution;

також представників і кінцевих бенефіціарів ряду іноземних компаній, які є пов'язаними з банком особами»
as well as representatives and final beneficiaries of a number of foreign companies that are connected to the bank through individuals”

в традиційних офшорних зонах посилилися вимоги до розкриття інформації про кінцевих бенефіціарів, а в деяких випадках закордонні юристи банально відмовляють у наданні цій категорії клієнтів сервісу номінального володіння через їх державну службу.
used by government officials, as the requirements for disclosure of information on ultimate beneficiaries have toughened in traditional offshore zones, and in some cases, foreign lawyers routinely refuse to provide the nominal ownership service to this category of nominal owners because of their civil service.

відкритістю структури власності та кінцевих бенефіціарів, регулярним інформуванням про рішення
openness ownership structure and the final beneficiaries regularly informed about the decisions

Заява повинна супроводжуватися загальною схемою відносин контролю кожного учасника концентрації із зазначенням учасників концентрації, їхніх кінцевих бенефіціарів, а також усіх юридичних та фізичних осіб,
The application shall be accompanied by a general scheme of control relations of each participant to the concentration with an indication of the concentration participants, their final beneficiary owners, as well as all legal entities

Сприяти здійсненню Програми раннього розвитку шляхом ефективного моніторингу локальних проектів одночасно розвиваючи потенціал кінцевих бенефіціарів та підтримка на всіх фазах проектного циклу(включаючи,
To contribute to ERP implementation through an effective on-site project monitoring with a co-current capacity development of final beneficiaries, and to support all phases of the project cycle(including but not limited to planning,

повинні бути зобов'язані відкрити своїх кінцевих бенефіціарів і провести обов'язкове розміщення контрольних пакетів своїх акцій- спочатку на вітчизняних,
should be required to open their final beneficiaries and conduct the mandatory placement of controlling stakes of its shares- first at the domestic

Наприклад, недостатність інформації про діяльність кінцевих бенефіціарів боржника має створювати«пов'язаність» із банком не автоматично, а виключно за умови,
For instance, the lack of information on the activities of the ultimate beneficiaries of a borrower cannot automatically lead to defining the borrower as a related party,

Кінцевими бенефіціарами проекту HCS є населення польсько-українських прикордонних територій.
Final beneficiaries of the HCS project are the citizens of the Polish-Ukrainian border areas.

Кінцевими бенефіціарами є пацієнти.
The ultimate beneficiaries are our patients.

Кінцевими бенефіціарами Sierentz Global Merchants Ukraine….
The final beneficiaries of Sierentz Global….

Він є кінцевим бенефіціаром компаній“UA.
He is the ultimate beneficiary of the companies UA.

Юридичним особам, учасниками або кінцевими бенефіціарами яких є громадяни РФ;
Legal persons, partakers or ultimate beneficiaries who are citizens of Russia;

Він є кінцевим бенефіціаром компанії"UA.
He is the ultimate beneficiary of the companies UA.

Юридичним особам, учасниками або кінцевими бенефіціарами яких є громадяни РФ;
Legal entities, whose members or ultimate beneficiaries are citizens of the Russian Federation;

Кінцевий бенефіціар компанії- Нісан Моісеєв.
The ultimate beneficiary of the company is Nisan Moiseev.