ЛАБОРАТОРНОЇ МЕДИЦИНИ - переклад на Англійською

• laboratory medicine

Приклади вживання Лабораторної медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

поділилися досвідом використання симуляційного центру лабораторної медицини, поговорили про помилки
shared their experience with the use of the simulation center for laboratory medicine, discussed lessons learned

Для усунення проблемних чинників було взято курс на розроблення національних стандартів у галузі лабораторної медицини, використовуючи міжнародний досвід розробки стандартів, що регламентують вимоги до організації діяльності клініко-дігностичних лабораторій та засобів лабораторного аналізу.
To eliminate the problem factors, the course was aimed at developing national standards in the field of laboratory medicine, using international experience that regulate the requirements for the organization of clinical diagnostic laboratories and laboratory analysis facilities.

виставкові заходи та спеціалізовані експозиції створили міжнародну платформу для обміну досвідом та підвищення кваліфікації фахівців лабораторної медицини.
master classes, exhibition events, and specialized exhibitions have created an international platform for the exchange of experience and advanced training of specialists in laboratory medicine.

можливостями їх практичного застосування в галузі лабораторної медицини.
practical applications in the field of laboratory medicine.

формуванню нових поглядів на найактуальніші проблеми лабораторної медицини.
formation of new perspectives on the most urgent issues of laboratory medicine.

можливостями їх практичного застосування в галузі лабораторної медицини.
possibilities of their practical application within the area of laboratory medicine.

відбувався в рамках Національних днів лабораторної медицини Росії(Москва, 10-12 жовтня 2007 р.).
implementation of medical care» within the framework of the Days of Laboratory Medicine in Russia(Moscow, October 10-12, 2007).

що створює міжнародну платформу для обміну досвідом та підвищення кваліфікації фахівців лабораторної медицини.
specialized exhibitions, creating an international platform for exchange of experiences and advanced training of specialists in laboratory medicine.

презентації сучасного лабораторного обладнання, на яких фахівцям лабораторної медицини було надано унікальну можливість тестування новітнього обладнання та отримання кваліфікованих консультацій від професіоналів.
which provided the specialists of laboratory medicine with a unique opportunity to test the latest equipment and to receive qualified consultations from professionals.

подальший розвиток лабораторної медицини.
further development of laboratory medicine.

Дозвольте мені від імені Всеукраїнської асоціації клінічної хімії та лабораторної медицини і від себе особисто щиро привітати з початком роботи науково-практичної конференції з міжнародною участю«Лабораторна діагностика у клініці внутрішніх хвороб»
Let me, on behalf of the Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine of Ukraine and on my own behalf, congratulate you sincerely on the beginning of the work of the research and practice conference with international participation“Laboratory diagnosis

Дозвольте мені від імені Всеукраїнської асоціації клінічної хімії та лабораторної медицини і від себе особисто щиро привітати з початком роботи науково-практичної конференції з міжнародною участю«Сьогодення та майбутнє лабораторної медицини» в рамках V Міжнародного Медичного Форуму та спеціалізованої виставки лабораторного обладнання.
On behalf of the Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine of Ukraine and on my own behalf, let me congratulate you sincerely on the beginning of the work of the scientific-practical conference with international participation"Present and the future of laboratory medicine" within the framework of the V International Medical Forum and specialized exhibition of laboratory equipment.

Всеукраїнська асоціація клінічної хімії та лабораторної медицини, спільно з ДУ«Національний науковий центр радіаційної медицини НАМН України», проводить IX науково-практичну
Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, together with the SI“National Scientific Center for Radiation Medicine of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine”,

Проведено розширений Круглий стіл:«Актуальні проблеми підготовки спеціалістів лабораторної медицини в умовах реформування системи охорони здоров'я України», присвячений актуальним проблемам підготовки фахівців лабораторної медицини в умовах реформування системи охорони здоров'я України(Київ,
An expanded round table“Actual problems of training of specialists in laboratory medicine in the context of reforming the health care system of Ukraine” was carried out devoted to the actual problems of training laboratory specialists in the context of the reform of the health care system of Ukraine(Kyiv,

де представники регіональних осередків поділилися досвідом реформування лабораторної медицини на місцях і обговорили перспективи співпраці з Комітетом з питань здоров'я нації,
where representatives of regional centers shared their experience in local reformation of laboratory medicine and discussed the prospects of cooperation with the Committee on Nation Health, Medical Assistance,

також наголосила, що централізація є єдиним можливим шляхом розвитку лабораторної медицини в умовах реформування вітчизняної галузі охорони здоров'я.
also stressed that centralization is the only possible way of development of laboratory medicine in the conditions of reformation of the domestic health care.

сприяння проведенню системної роботи у проектах щодо розбудови галузі лабораторної медицини, як на національному, так і на міжнародному рівнях.
as well as to facilitate the systematic work on projects for the development in the field of laboratory medicine, both at the national and at the international levels.

Всеукраїнська асоціація клінічної хімії та лабораторної медицини бере участь в організацій
Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine of Ukraine is participating the organization

Дозвольте мені від імені Всеукраїнської асоціації клінічної хімії та лабораторної медицини і від себе особисто щиро привітати з початком роботи науково-практичної конференції з міжнародною участю«Проблеми серцево-судинної патології у фокусі клініцистів та спеціалістів лабораторної медицини» в рамках VIII Міжнародного Медичного Форуму«Інновації в медицині- здоров'я нації»
On behalf of All-Ukrainian Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine and myself, we sincerely congratulate you with the start of the scientifi c conference with international participation“Problems of Cardiovascular Diseases in Focus of Clinicians and Specialists in Laboratory Medicine” within the framework of the VIII International Medical Forum“Medicine Innovations- the Nation's Health”

Всеукраїнська асоціація клінічної хімії та лабораторної медицини, Міністерство охорони здоров'я України
Association of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine of Ukraine, Ministry of Health of Ukraine,