НАРОДНОЇ МЕДИЦИНИ - переклад на Англійською

• traditional medicine
• folk medicine

Приклади вживання Народної медицини Українська мовою та їх переклад на Англійською

навчався методам народної медицини Скільки пам'ятаю, мій дід завжди лікувався тільки народнимиметодами.
I studied methods traditional medicine How much I remember, my grandfather was always treated only popularmethods.

можна звернутися до народної медицини.
you can turn to folk medicine.

Визнання народної медицини як складової частини первинної медико-санітарної допомоги для розширення доступу до медичної допомоги
Acknowledge traditional medicine as part of primary health care, to increase access to care and preserve knowledge

можна вдатися до допомоги перевіреної роками і поколіннями мудрості народної медицини.
but one can resort to the proven years and generations of folk medicine wisdom.

Перед використанням народної медицини треба проконсультуватися з ендокринологом
Before using traditional medicine need to consult the endocrinologist

центрі використовуються методи фунготерапии, аюрведи, народної медицини спільно з традиційними методами….
ayurveda, folk medicine in conjunction with traditional methods of modern medicine are used.

можна зняти методами народної медицини.
can be removed using traditional medicine.

Важливо, щоб лікарські препарати, в тому числі з народної медицини, були приписані лікарем.
It is important that medications, including those from folk medicine, have been prescribed by the attending physician.

профілактики раку в нашому центрі використовуються методи фунготерапии, Аюрведи, народної медицини спільно з традиційними методами сучасної медицини..
prevention of cancer are used in our center methods fungoterapiiAyurveda, traditional medicine in conjunction with traditional methods of modern medicine..

А завершує програму інтерв'ю з Андрієм Падусом- дипломованим лікарем з народної медицини та траво-лікування.
And he completes the interview program with Andrei Padus- a certified doctor of folk medicine and grass treatments.

Хоча варто зауважити, що від бородавок в більшості випадків вдається позбутися і без хірургічного втручання- за допомогою народної медицини.
Although it is worth noting that from warts in most cases it is possible to get rid without surgery- with the help of traditional medicine.

це використання засобів народної медицини, прийом спеціальних таблеток,
this is using folk medicine, taking special pills,

не завжди згодні з лікуванням за допомогою народної медицини(особливо це стосується великих міст).
does not always agree with the treatment by traditional medicine(especially big cities).

за допомогою народної медицини.
with the help of traditional medicine.

підвищити гемоглобін в крові можна за допомогою лікарських засобів і народної медицини.
how to increase the hemoglobin in the blood may be using drugs and traditional medicine.

велика кількість людей вважає за краще вдаватися до рецептів народної медицини.
high level of modernmedicine, a large number of people prefer to resort to traditional medicine recipes.

засоби народної медицини та дотримуються дієти.
use medicines, traditional medicines and dieting.

Але однією з головних переваг народної медицини перед сучасними лікарськими препаратами є мінімум протипоказань.
But one of the main advantages of folk medicine to modern drugs is a minimum of contraindications.

Можете показати свою обізнаність у питаннях народної медицини та здорового способу життя,
Can show their awareness of the issues of traditional medicine and healthy lifestyle,

Тому при приготуванні рецептів народної медицини потрібно бути вкрай обережним
Therefore, when preparing recipes for traditional medicine, you need to be extremely careful