НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ - переклад на Англійською

• folk art
• of folklore
• of folk creativity
• of national creativity
• folk creativity

Приклади вживання Народної творчості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ви знайдете все: від килимів і предметів народної творчості до картин і сувенірних дрібничок.
Here you will find everything from rugs and folk art to paintings and trinkets.

Новаторство Ломоносова, як поета ґрунтувалося на традиціях російської культури, російської народної творчості.
Lomonosov's innovations as a poet rested on the profound traditions of Russian culture and Russian folk art.

участь представники 10 країн, які презентували сценічні втілення відомих казок народів світу та української народної творчості.
who presented the stage embodiment of the famous fairy tales of the world and Ukrainian folk art, participated in the festival.

фестивалів народної творчості.
holidays, folk art festivals.

Студія“Hand Made” запрошує на майстер-класи з виготовлення виробів народної творчості.
Studio"Hand Made" invites to master classes on the manufacture of folk art products.

Мистецтвознавці відзначають, що його творчість ґрунтується на традиціях монументального і сакрального мистецтва Візантії, Київської Русі, народної творчості.
Art historians note that his works are based on the traditions of the monumental and sacred art of Byzantium, Kyivan Rus, folk art.

Драматичне та театральне мистецтво України формувалося під впливом різних видів пісенної та танцювальної народної творчості, а також ігор
Dramatic and theatrical art of Ukraine was formed under the influence of various types of song and dance folk arts, as well as games

НАН України Вінницького обласного центру народної творчості Тернопільської« Спадок» Музею писанкового розпису.
The National Academy of Science of Ukraine the Vinnytsia Regional Center for Folk Art the Ternopil Ethnogallery" Heritage" Museum of Easter Paintings.

Майстер-класи проводять відомі майстри народної творчості, художники, режисери кіно та відео-арту,
Master Class is conducted by famous masters of folk art, artists, film directors

Відродження народної творчості та популяризація національних звичаїв
Revival of folk art and popularization of national customs

І до сьогодні нас не перестає дивувати магія народної творчості, закладеної в мистецтво писанки.
Up to now, we never ceases to amaze the magic of the folk art, whih is rooted in the art of Easter egg.

Однією з перших у Закарпатті вона була удостоєна почесного звання заслуженого майстра народної творчості України(1967).
One of the first in Transcarpathia she was awarded the honorary title of Honoured Master of Folk Art of Ukraine(1967).

Заслужений майстер народної творчості України Галина Павлів поділилася секретами народної творчості розпису писанок і ляльок.
Honored master of folk art of Ukraine Galyna Pavliv shared the secrets of folk art of painting Easter eggs and dolls.

побуту України Вінницького обласного центру народної творчості.
Life of Ukraine the Vinnytsia Regional Center for Folk Art.

дітей знову звернутися до цього життєдайного джерела народної творчості.
children to apply again to this vivifying source of folk creative work.

різноманітністю цього виду народної творчості.
diversity of this kind of folk art.

задокументувати кожен побачений варіант народної творчості.
document each observed variable of folk creations.

Будинку народної творчості, Музею народної архітектури і побуту.
House of Folk Art, Museum of Folk Architecture and Life.

не кажучи вже про самобутні театри і центри народної творчості.
not to mention the original theatres and centres of folk art.

За визначний внесок у розвиток українського народного мистецтва 1976 року його відзначено почесним званням«Заслужений майстер народної творчості України».
For his outstanding contribution to the development of Ukrainian folk art, he was awarded the honorary title“Honored Master of Folk Art of Ukraine” in 1976.