Приклади вживання Народної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1988 році нагороджений нагрудним знаком«Відмінник народної освіти УРСР».
Пізніше він виконував обов'язки міністра закордонних справ та народної освіти.
Later he took on the duties of the Ministries of Foreign Affairs and Public Instruction.Нагрудним знаком« Відмінник народної освіти УРСР.
Excellence in Public Education of USSR.Деякий час працював завідувачем відділу народної освіти.
Worked for some time in the People's Commissariat of Education.Напрям російської народної освіти, по М., має бути життєвим
Russian public education, according to Mendeleev, should be practicalВін виступав за секуляризацію, скасування законів про бідних, народної освіти, наполягав на знятті всіх обмежень щодо комерції
У 1817 р. було створено Міністерство духовних справ і народної освіти, що зосередило у власних руках всесторонній контроль за освітою і вихованням.
In 1817 it established the Ministry of Religious Affairs and Public Education, concentrating in the hands of their own comprehensive control over У 1922 працював у губернському відділі народної освіти в Одесі на посаді інспектора шкіл.
In 1922 he worked in the governorate department of People's Education in Odessa as a school inspector.реорганізація армії, реформа фінансів, народної освіти, цензури і т.
reforms of finances, national education, and censorship had followed.Підтримка громадян, що добре обізнана в області STEM є ключовою частиною програми народної освіти Сполучених Штатів Америки.
Maintaining a student population that is well-versed in STEM is an important aspect of the public education agenda in the US.Після революції інститут був перетворений у Ніжинський інститут народної освіти(1922), а потім в Ніжинський педагогічний інститут у 1934 р.
After the revolution the institute was transformed into the Nizhyn Institute of People's education(1922) and then the Nizhyn Pedagogical Institute in 1934.Заслуги М. І. Пирогова на ниві народної освіти не менш значні, ніж у медицині.
Pirogov‘s merits on the field of popular education are not lesser than in the medicine.У 1824 р. князь А. Н. Голіцин був звільнений від звання міністра духовних справ і народної освіти, і саме міністерство було перетворено.
In 1824 Prince A. N. Golitsyn was dismissed from the post of Minister of Religious Affairs and National Education and the Ministry itself was transformed.створив щось на зразок системи народної освіти в Капській колонії на мисі Доброї Надії.
literary activities, creating something like a public education system in the Cape Colony at the Cape of Good Hope.У 1923 році губернські курси були реорганізовані в Донецький інститут народної освіти, який розташовувався в одному з найкращих багатоповерхових будинків по вулиці Т. Г. Шевченка.
In 1923 the provincial courses were reorganized as Donetsk Institute of People's Education which was located in one В 1880 Міністерство народної освіти заборонив студентам вступати в шлюб
In 1880 the Ministry of National Enlightenment forbade students to marryПідтримка громадян, що добре обізнана в області STEM є ключовою частиною програми народної освіти Сполучених Штатів Америки.
Maintaining a citizenry that is well versed in the STEM fields is a key portion of the public education agenda of the United States.Гітлер значною мірою обмежує свободу преси через Міністерство народної освіти і пропаганди Йозеф Геббельса.
Hitler largely suppressed freedom який надав право призначати ректора міністру народної освіти знову.
which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.Кожен член трудового колективу зобов'язаний відраховувати від свого заробітку два відсотки до фонду народної освіти.
Each member of the working group is obliged to deduct from their income-two percent of the fund public education.
