ТВОРЧОСТІ ХУДОЖНИКА - переклад на Англійською

• artist's work
• artist's creativity
• artist's oeuvre

Приклади вживання Творчості художника Українська мовою та їх переклад на Англійською

У творчості художника живою матеріалу кольору, поділеного на гармонію площ,
In the works of the artist the live material of color divided into a harmony of squares,

Виставка в галереї«Піт-Арт»- це ретроспектива творчості художника за останні п'ять років.
The exhibition at Pete-Art Gallery is a retrospective of the artist's work over the past five years.

Картина Густава Клімта“Поцілунок” належить до“золотого” періоду творчості художника.
Painting Gustav Klimt“Kiss” belongs to the“golden” period of the artist's work.

певним підсумком етапу трансформації творчості художника.
a definite result of the stage of transformation of the artist's creativity.

Картина італійського живописця Мерізі да Караваджо“Хлопчик, вкушений ящіркою” входить у цикл полотен раннього періоду творчості художника.
The painting of the Italian painter Merizi da Caravaggio“A Boy Bitten by a Lizard” is part of the cycle of paintings of the early period of the artist's work.

дослідники творчості художника відносять її до пізнього періоду його творчості..
the researchers of the artist's work refer to it to the late period of his work.

характерного для цього періоду творчості художника.
characteristic for this period of the artist's work.

Музей сучасного мистецтва отримав цей твір ще в 1962 році, коли його керівники були сильно зацікавлені в творчості художника.
The Museum of Contemporary Art received this work back in 1962 when its leaders were keenly interested in the work of the artist.

Саме ці картини стали сприйматися як вершина творчості художника, його унікальне досягнення.
These paintings were perceived as the pinnacle of creativity of the artist, his unique achievement.

Тиха й самобутня краса природи рідного краю- головний лейтмотив творчості художника.
Silent and original beauty of the native land nature- the core leitmotif of the artist's works.

є головним кредо творчості художника.
which is the main credo of the artist's work.

Це встановлює новий світовий рекорд для творчості художника, третя найвища ціна на аукціоні для вікторіанської живопису,
This sets a new world record for the artist's work, the third highest price at auction for a Victorian painting,

Морська битва при Наваріне 2 жовтня 1827 року- Іван Айвазовський Велике місце в творчості художника займають події,
Naval Battle of Navarino October 2, 1827 by Ivan Aivazovsky A great place in the artist's work is occupied by events,

Таким чином, твори на виставці висвітлюють революційний перехід в творчості художника від реалізму до імпресіонізму
Thus, the works at the exhibition highlight the revolutionary transition in the artist's work from realism to impressionism

Але істинним предметом інтересу і наскрізним мотивом у творчості художника був, за його власним висловом,
But the true object of interest and the through motive in the artist's work was, in his own words,

Терем" став місцем роботи і творчості художника і тут, практично щоліта,
Terem" became the place of work and creativity of the artist and here, almost every summer,

Зима- Іван Шишкін Картина Івана Шишкіна“Зима” відноситься до пізнього періоду творчості художника-пейзажиста, який давно мріяв намалювати зимовий ліс з замерзлими деревами і заметами.
Winter by Ivan Shishkin Ivan Shishkin's painting“Winter” refers to the late period of the artist's work as a landscape painter who has long dreamed of depicting a winter forest with frozen trees and….

Визначальною рисою творчості художника є постійний творчий пошук- це робить його живопис розкутим
The defining feature of the artist's work is a constant creative search- this makes his painting uninhibited

в непорушному понятті сім'я знайшли відображення в творчості художника і стали окремою великою темою в його живопису(картина"Ранок").
in an indestructible concept, the family was reflected in the work of the artist and became a separate big topic in his painting("Morning").

висвітлити період творчості художника після його поїздки до Італії в 1623 році.
highlight the period of the artist's work after his trip to Italy in 1623.