ЛЕГКОЇ РУКИ - переклад на Англійською

• light hand
• easy hand

Приклади вживання Легкої руки Українська мовою та їх переклад на Англійською

упирем(вовкулаками вампірів стали називати«з легкої руки» Пушкіна,
a ghoul(they called the vampires“vampires”“with a light hand” by Pushkin,

упирем(вовкулаками вампірів стали називати«з легкої руки» Пушкіна,
the vampire(vampire ghouls began to be called“with the light hand” of Pushkin,

Вчення творила з легкої руки….
A little science slight of hand….

З подачі і легкої руки Дмитра С.
With the filing and light hand Dmitry S.

Називати«трамвай»-«шлях візків»- з легкої руки американців.
Konka began called"tram"-"road cars"- Americans with light hand.

Це завдяки моїй легкій руці!
It's because of my fast hands.

Це завдяки моїй легкій руці!
This is because of my inflexible hand.

Це завдяки моїй легкій руці!
This could be because of my big hands.

Думаю, це завдяки моїй легкій руці!
Perhaps due to my wee little hands.

Думаю, це завдяки моїй легкій руці!
I think it is because of my sunny disposition!

потужний і легкий РУКУ на основі мікроконтролера….
powerful and light based on ARM microcontroller….

Художниця своєю легкою рукою відкриває вікно у магнетизуючий малярський«жіночий»
The artist with her light hand opens a window into the magnetizing"female" painting world, light- rays of faith, conscience, goodness, love, and harmony.">

Легкими рухами рук потрібно потерти сірої праска,
Lightly rub the hands need to gray iron,

По всій видимості, це помилка з'явилася з легкої руки строгих дорослих Загрузка….
Apparently, this error appeared with the light hand of strict adults.

З його легкої руки виконавиця робить три спроби«війти» в історію.
From his easy hand the performer makes three attempts to"enter" into history.

Й був оголошений роком сукні з запахом з легкої руки Vogue.
Was declared the year of the dress with the smell of a light hand Vogue.

Після смерті Ахматової в 1966 році з легкої руки Д.
After the death of Akhmatova 1966 year, with a light hand D.

Відкрийте власну справу з легкої руки служби зайнятості!
Open your own business with the easy hands of the employment service!

Вочевидь, цей міф з'явився з легкої руки строгих дорослих.
Apparently, this error appeared with the light hand of strict adults.

До того ж, посадки"з легкої руки" вдаються не всім.
Moreover, landing with a light hand, not everyone succeeds.