ВЛАСНІ РУКИ - переклад на Англійською

• own hands

Приклади вживання Власні руки Українська мовою та їх переклад на Англійською

розглядали власні руки, а інші назавжди клялися увірувати в геній містера Нолана.
looking down, They looked at their own hands, while others forever decided to believe in the genius of Mr. Nolan.

взяли справу у власні руки?
had you taken matters into your own hands?

Меркель заявила, що настав час європейцям"взяти свою долю у власні руки".
Merkel announced it was time for Europeans"to take our fates in our own hands.".

протези кінцівок будуть діяти не гірше, ніж власні руки і ноги.
artificial limbs will not do worse than their own arms and legs.

Меркель заявила, що настав час європейцям"взяти свою долю у власні руки".
Last week Merkel stated it's time for“Europe to take its destiny into its own hands.”.

Меркель заявила, що настав час європейцям"взяти свою долю у власні руки".
Merkel said the time had come to for Europeans to"take our destiny into our own hands.

Саме агресивний наступ на ці права змусило населення Криму взяти свою долю у власні руки і зробити вибір на користь самовизначення.
It is precisely the aggressive assault on these rights that led the population of Crimea to take its destiny into its own hands and make a choice in favor of self-determination.

можливості взяти дещо у власні руки.
the possibility to take a few things into our own hands.

Саме агресивний наступ на ці права змусило населення Криму взяти свою долю у власні руки і зробити вибір на користь самовизначення.
It is precisely the aggressive assault on these rights that compelled the population of Crimea to take the destiny in its own hands and make a choice in favor of self-determination.

Саме агресивний наступ на ці права змусив населення Криму взяти свою долю у власні руки і зробити вибір на користь самовизначення.
It was precisely the aggressive assault on those rights that propelled the population of Crimea to take destiny into its own hands and make a choice in favour of self-determination.

Саме агресивний наступ на ці права змусило населення Криму взяти свою долю у власні руки і зробити вибір на користь самовизначення.
It was precisely the aggressive assault on these rights that compelled the population of Crimea to take destiny into its own hands and make a choice in favour of self-determination.

Саме агресивний наступ на ці права змусив населення Криму взяти свою долю у власні руки і зробити вибір на користь самовизначення.
It is precisely the aggressive assault on these rights that helped the population of Crimea to take its destiny in its own hands and make a choice in favor of self-determination”.

зверніть свій погляд на свої власні руки”.
check the end of your own arm.".

їм вдається знайти творчий спосіб застосувати власні руки.
fulfilling ways to use their hands.

безпеку наших компаній у власні руки!
the security of our companies into your own hands!

захищаючи власні руки і тіло.
protecting your own hands and body.

Я упевнений, що найбільше духів вітатимуть можливість узяти їх майбутній прогрес в свої власні руки, знаючи все-таки, що їх наставники знаходяться все ще тут,
I am sure most souls will welcome the opportunity to take their future progress into their own hands, knowing even so that their Guides are

Знайте, що відколи ми пройшли маркер 2012, то ми фактично помістили майбутнє в наші власні руки, і ми все більше говоримо не лише про те, як ми прогресуємо, але і про те, як швидко це відбувається.
Know that since we passed the Marker of 2012 we have effectively put the future into our own hands, having much more say in not just how we progress, but also how quickly it takes place.

в кінці п'єси жінка бере свою долю в свої власні руки і відправляється на пошуки свого істинного«я».
at the end of the play the woman takes her fate into her own hands and goes in search of her“true self”.

доповіді про свою місію до Латинської Америки, попереджуючи про підтримку латиноамериканцями«ідеї Кастро взяти справу у власні руки».
which warned of the susceptibility of Latin Americans to“the Castro idea of taking matters into one's own hands.”.