ЛИХ - переклад на Англійською

• disasters
• calamities
• disaster

Приклади вживання Лих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під керівництвом АКТЕД, діяльність 3P консорціуму спрямована на зменшення вразливості до ризику лих на сході України.
Under the leadership of ACTED, the 3P Consortium works to support the reduction of disaster risk vulnerability in eastern Ukraine.

У 2014 р. ООН повідомила, що близько$540 млн з$135-мільярдного бюджету, що виділяється на надання глобальної допомоги, було витрачено на зниження ризику виникнення лих.
In 2014, the UN reported that around $540 million of the roughly $135 billion global aid budget was spent on decreasing disaster risk.

однойменною богом війни, уособленням лих, тривоги, болю і крові.
the eponymous god of war, disaster personified, alarm, pain and blood.

Не бійтеся майбутнього- більшість лих, які можна собі навоображать, ніколи не трапляться.
Do not be afraid of the future- many of the troubles that you imagine may not happen to you.

XIV століття принесло низку лих: голод,
The 14th century brought a series of calamities: famines,

Жінки і діти під час лих гинуть у 14 разів частіше, ніж чоловіки.
Women and children are 14 times more likely to die than men during natural disasters.

Стандартні процедури терміново потребують оновлення для оцінки гідрологічних і метеорологічних лих, включаючи зміну клімату,
Standard procedures urgently need to be updated for assess hydrological and meteorological hazards, including climate change,

У разі повені, землетруси та інших лих ми оперативно надаємо допомогу на місці,
Whether floods, earthquakes or other natural disasters- we provide assistance by making staff

Дуже часто в умовах лих, минулих чи передбачуваних,
It is often under conditions of disaster, past or threatened,

Слабке дитя подолало багато лих, виростило ноги(і,
The weak child overcame many hardships, grew legs(and,

ліцитації- продаж господарств за борги- стали одними із найбільших соціяльних лих пореформенного села.
auctions- the sale of farms to cover debts- became one of the biggest social ills plaguing the post-reform countryside.

Здоров'я Петра може викликати побоювання, якщо він не буде остерігатися огнстіхійних лих, екстремальних видів спорту.
Peter's health can be a concern if he does not guard against fire, natural disasters, and extreme sports.

Подорож до країн з високим ризиком(наприклад, через громадянських воєн чи стихійних лих);
Travel to nations with high danger(e.g. due to civil wars or natural catastrophes);

охороняють місто від всяких лих.
protect the city from all troubles like a deity.

я б не зазнали деякі з лих, які сталися під час моїх перших років садівництва.
I wouldn't have gone through a few of the disasters that happened throughout my very first years of gardening.

я б не зазнали деякі з лих, які сталися під час моїх перших років садівництва.
I wouldn't have undergone a few of the catastrophes that occurred throughout my first years of horticulture.

Будучи шерифом, Арпайо продовжував роботу свого життя, захищаючи громадськість від лих злочинності та нелегальної імміграції",- йдеться в повідомленні.
Throughout his time as Sheriff, Arpaio continued his life's work of protecting the public from the scourges of crime and illegal immigration,” the White House said in a statement.

Будучи шерифом, Арпайо продовжував роботу свого життя, захищаючи громадськість від лих злочинності та нелегальної імміграції",- йдеться в повідомленні.
Throughout his time as sheriff, Arpaio continued his life's work of protecting the public from the scourges of crime and illegal immigration,” the statement read.

я б не зазнали деякі з лих, які сталися під час моїх перших років садівництва.
I wouldn't have undergone a few of the disasters that occurred during my first years of gardening.

захист від стихійних лих.
protection against natural hazards.