ЛЮДСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА - переклад на Англійською

• human society
• of human communities

Приклади вживання Людського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто вони, перебуваючи на нейтральній позиції по відношенню до людського суспільства, по мірі можливості надають чисту інформацію людям,
That is, they take a neutral position relative to the human society and as far as possible give pure information to people,

які є відокремлені від спасаючого Євангелія Христа, не зможуть збудувати міцного людського суспільства, заснованого на етичних,
Christ has been uprooted, will be unable to build a robust human society, founded on ethical,

Спроба змінити складну мережу людських взаємовідносин, які складають канву людського суспільства, заради доктрини чи теорії ризикує наткнутися на залізний закон«мимовільних наслідків».
An attempt to modify the complex web of human interactions that form human society, for the sake of some doctrine or theory, runs the risk of running afoul of the iron law of unintended consequences.

стимулюють одне одного у«побудові людського суспільства з єдиною долею».
stimulate each other in“building a human society with a single destiny”.

не лише в церковному житті та місії, але й для людського суспільства та культури.
mission, but also for human society and culture.

людей і людського суспільства.
people, and human society.

З моменту народження людського суспільства і до цього дня, головною проблемою, що народжує переважну більшість соціальних суперечностей, є проблема розподілу між індивідами,
Since the birth of human society, and to this day, the main problem of giving birth the vast majority of social conflicts is the issue of distribution between individuals,

На вищому ступені розвитку людського суспільства, при виникненні землеробства,
At higher step of development of a human society, at agriculture occurrence,

У процесі історичного розвитку людського суспільства, з розвитком, вдосконаленням засобів виробництва,
In the process of historical development of human society, with the development, improvement of means of production,

Без участі дорослих, які піклуються про розвиток дитини, він не опанує нормами людського суспільства і не стане людиною в повному розумінні(яскравий приклад цього- діти-мауглі).
Without the participation of adults caring for the development of the child, he will not master the norms of human society and will not become a man in the full sense(a vivid example of this is the children-Mowgli).

найвразливіших членів людського суспільства, які мають досягти свого піку 9, 8 млрд. На 2050(в порівнянні з поточними 7, 8 млрд. дол.).
most vulnerable members of a human society that is set to peak at around 9,8 billion by 2050(up from the current 7,8bn).

Декоративно-прикладне мистецтво існувало вже на ранній стадії розвитку людського суспільства і впродовж багатьох століть було найважливішим,
Applied art has existed since an early stage of development of human society and for many centuries it has been an important,

Він пише, що«обмін жінками» є«практично універсальною» особливістю людського суспільства, в якому чоловіки отримують жінок від інших чоловіків- батьків, братів та інших родичів-чоловіків.
He argues that the"exchange of women" is a"practically universal" feature of human society, in which men obtain women from other men–from fathers, brothers and other male relatives.

Саме на зорі людського суспільства, коли вперше виникло примітивне виробництво, вже кочовим племенам
At the beginning of a human society when for the first time there was a primitive manufacture,

напрямки в історії розвитку людського суспільства, то в якості одного з найбільш суттєвих напрямів слід відзначити прагнення людей набувати і накопичувати знання.
directions in the history of human society, then one of the most significant areas should be noted the desire of people to acquire and accumulate knowledge.

Біотехнологія практикується людського суспільства з початку історії людства в таких заходах, як для випічки хліба, пивоваріння алкогольні напої,
As such, biotechnology has been practiced by human society since the beginning of recorded history in such activities as baking bread,

І ось тепер наша прогресивна ідея та високі замисли про досконалий устрій людського суспільства, яка виходить також із високоінтелектуальних технологій і систем,
Now our progressive idea of the perfect organization of the human society, which is also based on highly intellectual technologies

Незважаючи на роз віття технічного прогресу людського суспільства, незважаючи на декларації прав людини
Despite the apparent technological progress of human societies, despite the declarations of human rights and religious freedom,

Виникнувши в саму ранню пору розвитку людського суспільства, декоративно-ужиткове мистецтво протягом багатьох століть було найважливішим, а для ряду племен
Applied art has existed since an early stage of development of human society and for many centuries it has been an important,

Її місія- розвиток людського суспільства, у всіх його вимірах, а саме,
Its mission is the development of human society, in all its dimensions,