ЛІДЕРИ ПРИВІТАЛИ - переклад на Англійською

• leaders welcomed

Приклади вживання Лідери привітали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже на саміті в Бухаресті в 2008 році лідери Альянсу привітали євроатлантичні прагнення України
At the NATO summit held in Bucharest in 2008, the leaders of the Alliance had already hailed Ukraine's and Georgia's Euro-Atlantic aspirations,

Лідери також привітали підписання під час Саміту Протоколу, який дозволяє Україні брати участь в програмах ЄС, що буде підтримувати регуляторну
The leaders also welcomed signature at the Summit of a Protocol allowing Ukraine to participate in EU programmes which will further support regulatory

Відзначаючи майже десятиліття партнерства в сфері цивільної ядерної енергетики, лідери країн привітали початок підготовчих робіт на об'єктах майбутніх реакторів AP 1000 а також відзначили намір Індії
Culminating a decade of partnership on civil nuclear issues, the leaders welcomed the start of preparatory work on-site in India for six AP 1000 reactors to be built by Westinghouse

Відзначаючи майже десятиліття партнерства в сфері цивільної ядерної енергетики, лідери країн привітали початок підготовчих робіт на об'єктах майбутніх реакторів AP 1000 а також відзначили намір Індії
Culminating a decade of partnership on civil nuclear issues, the leaders welcomed the start of preparatory work on site in India for six AP 1000 reactors to be built by Westinghouse

Члени делегації привітали лідера«УДАРу» з обранням на посаду мера Києва
The delegation congratulated UDAR leader on his election as a Kyiv city mayor

яка є у Пхеньяні, нас привітав світський лідер(там немає священика),
we were greeted by a lay leader(there is no priest),

Ахмедінеджад привітав венесуельського лідера в президентському палаці у вівторок.
Mr. Ahmadinejad welcomed the Venezuelan leader to the presidential palace Tuesday.

Президент України Петро Порошенко особисто привітав лідера кримськотатарського народу Мустафу Джемілєва з 75-річчям і вручив йому Орден Свободи.
President of Ukraine Petro Poroshenko personally congratulated the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev on his 75th birthday and presented him with the Order of Freedom.

При цьому, російський президент привітав"лідерів" самопроголошених республік Абхазія
However, the Russian President congratulated the“heads” of the breakaway republics of Abkhazia

Отже, буде розглядатись широке коло питань і я з нетерпінням очікую на можливість привітати усіх лідерів сьогодні.
So there is a wide range of issues that will be addressed and I am looking forward to welcoming all the leaders later on today.

Папа Франциск привітав світових лідерів, присутніх на заходах КС-23,
Pope Francis congratulated the world leaders present at the COP-23 event

президент США все одно дзвонить привітати лідерів, це підриває авторитет спостереження на виборах
the president of the United States calls to congratulate the leader anyway, it undercuts the value of election monitoring

Cоюз Українських Організацій Aвстралії(CУОA) привітав новопризначеного лідера Української Греко-Католицької Церкви в Австралії,
The Australian Federation of Ukrainian Organisations(AFUO) extends its sincerest congratulations to the newly appointed Bishop Elect the new leader of the Ukrainian Greek Catholic Church in Australia,

Повідомляється, що посольство РФ привітало естонського лідера з 50-річчям, відправивши їй до ювілею квіти,
According to the Eesti Ekspress newspaper, the Russian embassy congratulated the Estonian leader on her 50th Birthday, having sent flowers,

Світові лідери привітали відставку Мубарака.
World leaders welcome Mubarak's resignation.

Світові лідери привітали Трампа з перемогою.
World leaders congratulated Trump on his victory.

Лідери привітали завершення процесу ратифікації Лісабонського Договору,
The leaders welcomed the completion of ratification process of the Treaty of Lisbon,

Лідери привітали ратифікацію всіма країнами ЄС угоди про асоціацію,
The leaders welcomed the ratification by all EU countries of the association agreement,

Лідери привітали у цьому зв'язку нещодавнє започаткування Порядку денного асоціації Україна- ЄС,
The leaders welcomed in this regard the recent launch of the EU-Ukraine Association Agenda which will prepare for

Що лідери привітали нещодавнє збільшення витрат на оборону з боку країн-членів НАТО
The leaders welcomed the recent increases in defence spending by NATO member states