ЛІДЕРИ ОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• opposition leaders

Приклади вживання Лідери опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

дивитися, а що ж пропонують лідери опозиції, особливо несистемної,
see what is offered to the leaders of the opposition, especially non-systemic,

Все, про що він говорив- це про те, щоб лідери опозиції закликали людей на Майдані припинити протистояння
Everything he said- is that the opposition leaders have urged people to stop the confrontation on the Maidan

Крім того, правитель Королівства Сербія Мілан Обренович IV був невдоволений, тим що сербські лідери опозиції, такі як Нікола Пашич,
In addition, Serbia's ruler Milan Obrenović IV was annoyed that Serbian opposition leaders like Nikola Pašić,

Правозахисники, лідери опозиції і активісти, звільнені з місць утримання під вартою, повідомляли про жорстоке поводження
Human rights advocates, opposition leaders, and activists released from detention facilities reported maltreatment

Крім того, правитель Королівства Сербія Мілан Обренович IV був невдоволений, тим що сербські лідери опозиції, такі як Нікола Пашич,
In addition, Serbian ruler Milan Obrenović IV was annoyed that Serbian opposition leaders like Nikola Pašić,

Лідери опозиції були ув'язнені;
Opposition leaders were imprisoned;

в. о. прем'єр-міністра і лідери опозиції повністю втратили контроль над ситуацією в країні
the acting prime minister, and opposition leaders have completely lost control of the situation in the country

При цьому лідери опозиції обґрунтовували свої вимоги неможливістю проведення референдуму у згадані вище терміни через тиск на його організаторів з боку абхазької влади
At this, the opposition leaders justified their demands by the impossibility of holding a referendum in the above-mentioned terms due to pressure on the organizers by the Abkhaz authorities

У контексті майбутніх парламентських виборів в Україні йшлося про те, що лідери опозиції повинні мати право на повноцінну участь у політичному житті країни
In the context of the upcoming parliamentary elections in Ukraine, it was said that opposition leaders should have the right to participate fully in political life

Під час його правління знову відбувалися порушення основних громадянських свобод. Лідери опозиції були ув'язнені;
In repeated violations of basic civil liberties by the regime, opposition leaders were imprisoned; journalists often arrested,

Після падіння Лізетте у лютому 1959 року лідери опозиції Гонтхоме Сахульба
Following Lisette's fall in February 1959 the opposition leaders Gontchome Sahoulba

журналісти, лідери опозиції Віталій Кличко,
as well as opposition leaders Vitaliy Klychko,

вогонь по протестувальникам відкрили лідери опозиції, підтримувані ЄС, а не прихильники президента Януковича».
post that claimed;“snipers admitted: EU-backed opposition leaders, rather than supporters of President Yanukovych, opened fire on protesters”.

Лідери опозиції підписали угоду про припинення миру в Україні з Президентом Віктором Януковичем у п'ятницю,
Ukraine opposition leaders signed an EU-mediated peace deal with President Viktor Yanukovich on Friday,

Лідери опозиції підписали угоду про припинення миру в Україні з Президентом Віктором Януковичем у п'ятницю,
Ukraine's opposition leaders signed an EU-mediated peace deal with President Viktor Yanukovich on Friday,

Лідери опозиції поінформували Ештон щодо поточної ситуації в українській політиці
Opposition leaders briefed Ashton on the current situation in Ukrainian

в повідомленнях у пресі в квітні 2006 року стверджувалося, що лідери опозиції отримали запевнення від посередника уряду про те, що деякі з їх знакових фігур можуть бути призначені в Раду.
reports in the press in April 2006 claimed that opposition leaders have received assurances from a government middleman that some of their iconic figures could be appointed to the Shura.

Лідери опозиції говорять, що зусилля, спрямовані на витіснення Мадуро,
Opposition leaders say that the efforts to oust Mr Maduro,

додавши, що лідери опозиції"вступили на шлях насильницького захоплення влади".
adding that opposition leaders had"embarked on the path of violent seizure of power.".

Добре, що опозиційні партії вирішили, що вони хочуть поборотися у виборах, попри ув'язнення, проте той факт, що лідери опозиції лишаються за ґратами, порушує питання
It's good that the opposition parties decided that they want to contest in the election despite the jailing but the fact that opposition leaders are in jail raises questions both here