Приклади вживання The opposition leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At this, the opposition leaders justified their demands by the impossibility of holding a referendum in the above-mentioned terms due to pressure on the organizers by the Abkhaz authorities
При цьому лідери опозиції обґрунтовували свої вимоги неможливістю проведення референдуму у згадані вище терміни через тиск на його організаторів з боку абхазької владиRecall that the political settlement between Mr. Yanukovich and the opposition leaders in February of 2014, mediated by the Western and Russian representatives,
Тут можна згадати політичні домовленості між Януковичем і лідерами опозиції, досягнуті в лютому 2014 за посередництва представників ЗаходуFollowing Lisette's fall in February 1959 the opposition leaders Gontchome Sahoulba
Після падіння Лізетте у лютому 1959 року лідери опозиції Гонтхоме Сахульбаreleased the following statement regarding the news from Kyiv that an agreement between Ukrainian President Viktor Yanukovych and the opposition leaders has been forged.
опублікував наступну заяву з приводу повідомлень з Києва про те, що була закріплена угода між українським президентом Віктором Януковичем і лідерами опозиції.he spends most of his time maintaining dialogue with all the opposition leaders and tries to formulate
більшу частину свого часу присвячує діалогу з усіма опозиційними лідерами, намагається сформулюватиI have said that with the opposition leaders who I will be meeting again tonight.
я наголосила на цьому на зустрічі з опозиційними лідерами, з якими я знову сьогодні ввечері зустрілася.And after Maidan demanded the opposition leaders to deny the negotiations with the authorities,
І після того, як Майдан вимагав у лідерів опозиції відмовити владі one of the opposition leaders Oleksandr Vilkul submitted to the office of the Verkhovna Rada a draft Resolution prepared by him
In addition, the opposition leaders' positions were somewhat discredited by the circumstances surrounding the expulsion of EU/ Ukrainian citizens/ Lyudmila Kozlovskaya, the heads of the Polish Open Dialog Fundation Foundation
Крім того, позиції лідерів опозиційного руху були дещо дискредитовані обставинами навколо висилки з країн ЄС громадянки України/Росії Людмили Козловської- голови польського Фонду Open Dialog Fundation за підозрою в шпигунстві на користь МосквиЗаклик до створення демократичної коаліції не повинен звучати як ультиматум, партія«УДАР» є одним з лідерів опозиційних сил на цих виборах і при проході до парламенту має намір сформувати коаліцію демократичних сил уfailed to understand that the"corrupt" former president Viktor Yanukovych was"no worse" than many of the opposition leaders, including the very wealthy Yulia Tymoshenko.
ніби«корумпований» колишній президент Віктор Янукович був«не гірше», ніж багато хто з лідерів опозиції, в тому числі дуже багата Юлія Тимошенко.consolidation of the majority of society around the opposition leaders(Georgia).
ж консолідація більшості суспільства навколо лідерів опозиції(для Грузії).It's not just the imprisoning of the opposition leader.
Справа не тільки в арешті лідерів опозиції.Who is the opposition leader?
He became the opposition leader against David Saul Marshall's Labour Front-led coalition government.
Він став лідером опозиції проти коаліційного уряду трудового фронту Девіда Маршала.The opposition leader also said that once rested with Viktor Medvedchuk in the country Gorbachev.
The opposition leader then outlined his plans for the week.
На Майдані лідери опозиції розповіли і про свої плани The opposition leader Vilkul is already supported by 9.1% of the respondents.
The opposition leader in the courts.
Опозиційні лідери на трибунах.He was at one time the opposition leader.
Останнім часом був одним з лідерів опозиції.
