ЛІДЕРІВ ОПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• opposition leaders

Приклади вживання Лідерів опозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

особистість заявника, одного з лідерів опозиції, який спілкувався з пресою,
one of the opposition leaders who had communicated with the media,

Другий шлях: лідерів опозиції міг би амністувати український парламент, враховуючи численні суперечності
Or secondly, the opposition leaders will be given amnesty by the Ukrainian parliament due to many controversies

Викликає подив, що такі провокаційні кроки робляться відразу після нещодавніх контактів лідерів опозиції з представниками західних держав у Мюнхені».
The ministry is surprised that"this kind of provocative steps are taken immediately after the recent contacts in Munich between the opposition leaders and representatives of Western countries.".

Кілька російських ЗМІ в позитивної формі повідомили, ніби Паєт говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.
Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.

Це, на жаль, підтверджує, що правосуддя застосовується вибіркове в політично мотивованому судовому переслідуванні лідерів опозиції і членів попереднього уряду.
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Потім ще кілька російських засобів масової інформації повідомили вже в повністю стверджувальній формі, ніби Пает говорив про наявні докази того, що снайперів найняв хтось з лідерів опозиції.
Then several other Russian media reported already in fully affirmative that Paet talked about the evidence that snipers were hired by one of the opposition leaders.

Сьогодні 20-та річниця зникнення екс-міністра внутрішніх справ, одного з лідерів опозиції Юрія Захаренка.
On May 7 was the 20th anniversary of the disappearance of the former Interior Minister, one of the opposition leaders, Yury Zakharanka.

Це підтверджує вибіркове застосування закону в політично мотивованому переслідуванні лідерів опозиції та членів колишнього уряду».
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Мені здається, що навіть в Андрія Парубія не зовсім все так просто із координацією дій із цією трійкою лідерів опозиції.
It seems to me that even Andriy Parubiy doesn't have such an easy time coordinating actions with the trio of opposition leaders.

що є одним із лідерів опозиції у спілкуванні зі ЗМІ,
one of the opposition leaders who had communicated with the media,

Лідерів опозиції Віталія Кличка,
The opposition leaders Vitaly Klitschko,

Що кровопролиття вибухнуло всього декілька годин після того, як пан Штайнмайер прийняв двох головних лідерів опозиції, Віталія Кличка та Арсенія Яценюка,
The bloodshed erupted only hours after Mr. Steinmeier had received the two main opposition leaders, Vitali Klitschko

Замість того, щоб звинувачувати лідерів опозиції, Янукович повинен розпочати серйозний діалог з ними для досягнення важливого політичного рішення,
Rather than blaming opposition leaders, Yanukovych needs to engage in serious dialogue with them in order to achieve a meaningful political solution

Рассел заявив, що американська сторона продовжуватиме давні відносини з Юлією Тимошенко в її новій ролі одного з лідерів опозиції, а також планує тісно працювати з іншими лідерами української політичної сцени,
Russel declared that the US will maintain its long-standing relations with Yulia Timoshenko in her new role as one of the opposition leaders, and also plans tight cooperation with other leaders of Ukrainian political arena,

також просить усіх лідерів опозиції продовжувати утримуватися від неспровокованого насильства
and asks all opposition leaders to continue to refrain from unprovoked violence

про націоналістів та лідерів опозиції, які завжди сперечаються один з одним.
and the nationalists and opposition leaders always fighting with one another.

заколоту було неодноразово використано для довільних арештів критиків уряду, включаючи лідерів опозиції, правозахисників, активістів,
the Sedition Act has been used to arbitrarily arrest government critics including opposition leaders, human rights defenders,

арештовувати лідерів опозиції і розгортати більше поліції на демонстраціях.
arresting opposition leaders and deploying more police at demonstrations.

чорнобильців, репресії проти лідерів опозиції тощо.
repression against opposition leaders, and so on.

наголосили на необхідності термінової зустрічі лідерів опозиції з Януковичем для реальних кроків у розв'язанні гострої кризи в країні”,- сказав Віталій Ковальчук.
stressed the need for an urgent meeting of opposition leaders with Yanukovych for practical steps to address the acute crisis in the country", Vitaliy Kovalchuk told.