Приклади вживання Лідируюче положення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
гарантія якості продукції, мобільність у виконанні замовлень дозволила ТОВ«Термоліт» зайняти одне з лідируючих положень не тільки на вітчизняному, а й міжнародному ринку,
mobility in execution of orders allowed TERMOLIT LLC to occupy one of the leading position on domestic and international marketsНаша компанія бажає зберегти своє лідируюче положення в області радіореклами.
The company attempts to maintain its leading position in the local broadcasting.У перші повоєнні десятиліття лідируюче положення США у світовому господарстві було безперечно.
In Ми прагнемо зберегти наше лідируюче положення в секторі охорони здоров'я,
We maintain our reputable position by ensuring reliable patient care,Ми прагнемо зберегти наше лідируюче положення в секторі охорони здоров'я, забезпечуючи надійний догляд за пацієнтами,
We aim to maintain our reputable position in healthcare sector by ensuring reliable patient care,Довіра користувачів та лідируюче положення, що базуються на довготривалих стосунках, надихає нас на постійну розробку нових та іноваційних рішень із замикання
Both the trust users place in us and our pioneering position are based on long-term endeavours- continuously developing newКомпанія займає лідируюче положення на нашому ринку, та й в усьому світі.
The company occupies a leading position in our market, and all over the world.Зберігає компанія і лідируюче положення на європейському ринку велосипедів і мотоциклів.
Keeps company and a leading position on the European market for bicycles and motorcycles.Зберігає компанія і лідируюче положення на європейському ринку велосипедів і мотоциклів.
Preserves the company and the leading position in the European market of bicycles and motorcycles.клубних гонках модель GT3 займає лідируюче положення.
club racing GT3 model occupies a leading position.Підприємство впевнено займає лідируюче положення серед українських виробників фільтрів.
В даний час російська держкорпорація«Росатом» займає лідируюче положення на світовому ринку ядерних технологій,
Currently, the Russian state Corporation Rosatom holds the leading position in the world market of nuclear technologies,вона втратила лідируюче положення в Європі і контроль над Балтійським морем.
it lost its leading position in Europe and control over the Baltic Sea.Угода з таким важливим гравцем телевізійного ринку України підтверджує наше лідируюче положення в країні, коли мова йде про послуги безпосереднього супутникового мовлення.
Agreement with Ukraine an important player in the TV market confirms our leading position in the country, when it comes to direct satellite broadcasting services.Компанія Pfizer займає лідируюче положення в області розробки нових препаратів для лікування діабету,
Pfizer holds a leading position in the development of new drugs for the treatment of diabetes,Сьогодні США займає лідируюче положення в світі по їх числу(більше 1000),
Today, the United States occupies a leading position in the world in their number(more than 1000),Динозаври не займали лідируюче положення і в той час за розмірами були не більше коней.
Dinosaurs were not taken the leading position and while in size were not more horses.Людина, яка не займає в сім'ї лідируюче положення ніколи не зможе підпорядкувати горду вдачу цієї собаки.
A person who does not occupy a leading position in the family can never subordinate the proud character of this dog.Сьогодні аквапарки США займають лідируюче положення у світі за їхньою кількістю(більше 1000),
Today, the United States occupies a leading position in the world in their number(more than 1000),Хоча у міру розвитку промисловості сільське господарство втрачало своє лідируюче положення, ця галузь все ще лежить в основі добробуту країни.
Although the development of industry, agriculture lost its leading position, the industry still lies at the heart of the country's wealth.
