ЛІТЕРАТУРНУ ПРЕМІЮ - переклад на Англійською

• literary award
• literary prize
• prize for literature

Приклади вживання Літературну премію Українська мовою та їх переклад на Англійською

На схилі віку Ахматової було дозволено прийняти італійську літературну премію Етна-Таорміна(1964) та звання почесного доктора Оксфордського університету(1965).
At sunset Akhmatova days were allowed to take the Italian literary award Etna-Taormina(1964) and an honorary doctorate from Oxford University(1965).

тепер ми маємо нову літературну премію.
now we have a new literary prize.

Роман«В сердце страны»(1977) завоював літературну премію Південної Африки,
In the Heart of the Country(1977) won South Africa's then principal literary award, the CNA Prize,

отримав Ісландську літературну премію.
received the Icelandic Literary Prize.

У 2008 році отримала Літературну премію Кобзаря за твір«The Ladies Lending Library».
In 2008 she won the Kobzar Literary Award for her novel: The Ladies Lending Library.

Але Дженет вдається продовжити свою творчість і навіть отримати літературну премію за свій перший збірник оповідань.
But Janet continues her work and receives a literary prize for her first collection of short stories.

У 1991 році Sandman став першим коміксом, що отримав літературну премію, 1991 World Fantasy Award за кращу коротку історію.
In 1991 Sandman made history, becoming the first comic ever to receive the literary award World Fantasy Award for Best Short Story.

Точніше, опинилася у поштовій скриньці у вигляді листа, де було сказано, що я виграла гігантську літературну премію за оповідання, яке написала.
Actually, it came to my mailbox in the form of a letter that said I would won a giant literary prize for a short story I had written.

Його книга«Я народився 1402 року» здобула літературну премію Афінської академії.
His book"I was born in 1402" received a literary award from the Academy of Athens.

Міжнародну дублінську літературну премію.
the International Dublin Literary Award.

здобувши національну літературну премію вже посмертно.
receiving a national literary award posthumously.

2019 року у видавництві“Фабула”(Харків) і отримав Літературну премію Європейського Союзу.
in March 2019, received the European Union Prize in Literature.

Якщо невідомий письменник виграє важливу літературну премію і починає отримувати запрошення взяти участь у заходах
If an unknown writer wins a major literary prize and starts receiving invitations to participate in events

Згідно з положенням про Літературну премію імені Івана Корсака,
According to the provisions of the Literary Prize named after Ivan Korsak,

Отож, за одноголосним голосуванням членів журі першу Літературну премію імені Івана Корсака отримав Петро Кралюк за книгу історичної прози«Синопсис», премію лауреату вручи Віктор Корсак.
So, after the unanimous vote of the jury members, the first Literary Prize named after Ivan Korsak was received by Petro Kraluk for the book of historical prose Synopsis. Viktor Korsak presented the prize to the laureate.

Літературну премію 2018 року започаткувала родина письменника спільно з видавництвом«Ярославів Вал», вручення відбуватиметься до дня
The literary prize of the year 2018 was initiated by the writer's family together with the publishing house Yaroslaviv Val;

Першу Літературну премію імені видатного українського письменника,
The first Literary Prize named after the prominent Ukrainian writer,

Цього не можна сказати про літературну премію, яка часто йде в руки авторів, які пишуть мовами, що їх розуміють лише деякі з вісімнадцяти суддів.
The same cannot be said of the literature prize, which frequently goes to authors who write in languages that few if any of the judges- eighteen grandees of the Swedish Academy- can read.

1920), яка взяла літературну премію Осакського журналу«Асахі сімбун»,
1920), won a literary prize by the Osaka Asahi Shimbun,

2015 рр.- вона отримувала літературну премію«Nike», у 2018 р. одержала міжнародну Букерівську премію..
2015- the Nike Literary Award, and in 2018, she was honoured with the International Booker Award..