МАЙЖЕ ПІВ - переклад на Англійською

• almost half
• nearly half
• a half

Приклади вживання Майже пів Українська мовою та їх переклад на Англійською

запросили хор«Golden Musicals of Broadway», який протягом майже півроку гастролював по Європі.
invited to the choir"Golden Musicals of Broadway", which for almost half a year toured Europe.

Пісня побила всі рекорди продажів на ринку, і протягом майже півроку не сходила з вершини німецького хіт-параду.
The song breaks all sales records afterwards in the record industry, and remains on the top ten on the German hit parade for almost a half year.

Привіт, я купив три v3+ майже півроку тому, у мене проблем не було,
Hi, I bought three v3+ nearly six months ago, I have had no problems thanks,

недоступно вже майже півроку- після потужної пилової бурі на Марсі.
has been unavailable for almost half a year- after a powerful dust storm on Mars.

До наступної сизигії Сонце-Земля-Місяць проходить майже півроку, і це також приводить до того,
Nearly a half year passes before the next Sun-Earth-Moon syzygy, and this one also

запросили хор«Golden Musicals of Broadway», який протягом майже півроку гастролював по Європі.
invited to the choir“Golden Musicals of Broadway”, which toured Europe for half a year.

неліцензійного правової майже півроку».
unlicensed legal for nearly half a year.

неліцензійного законно майже півроку- відео-підручник.
unlicensed legal for nearly half a year- video tutorial.

Роблячи це, він впливає на активність цієї області мозку майже півгодини.
And by doing that, he's interfering with the activity of this brain region for about half an hour.

Протягом майже півроку, жителі районів, які постраждали внаслідок збройного конфлікту були позбавлені своїх фундаментальних прав на освіту,
For almost half a year, residents of the areas affected by the armed conflict have been deprived of their fundamental rights to education,

За два-три роки він проїхав майже пів-Союзу з найрізноманітнішим репертуаром і з різними музикантами
During these two or three years, he traveled nearly half the Union with a variety of repertoire with a variety of musicians

Протягом майже півроку мешканці районів, що постраждали від збройного конфлікту, були позбавлені основних прав на освіту, якісне медичне обслуговування,
For almost half a year, residents of the areas affected by the armed conflict have been deprived of their fundamental rights to education,

Протягом майже півроку жителі районів, які постраждали внаслідок збройного конфлікту, були позбавлені своїх основних прав на освіту,
For almost half a year, residents of the areas affected by the armed conflict have been deprived of their fundamental rights to education,

При цьому на юристів чекає не лише значно триваліша теоретична підготовка, а й майже півроку стажування у різних судових інстанціях,
Moreover, the lawyers will not only have a theoretical training which is much longer, but also almost half an internship in various courts, prosecutor's offices

затриманому довелося просидіти в холоді на"запасці" майже півгодини.
the detainee had to sit in the cold on the"spare tire" almost half an hour.

Наприкінці жовтня 2014 року після майже півроку переговорів Росія погодилася до березня 2015 року знизити ціну газу для України на 100 доларів- до 385 доларів за тисячу кубометрів.
In late October 2014, after nearly six months of negotiations, Russia agreed to reduce the price of gas for Ukraine by $100, to $385 per thousand cubic meters, until March 2015.

Майже півроку через бюрократію,
For almost half a year, because of bureaucracy

звинувачений у“шпигунстві на користь України”. І вже майже півроку не бачив дружину Анжелу,
stayed at the Moscow investigative isolator“Lefortovo” for nearly half a year without seeing his wife Anzhela,

Процес пошуку кандидата на цю посаду тривав майже півроку, і ще два місяці зійшло на те, щоб нова людина«вникнула в роботу»- це означає втрату майте трьох чвертей року, в той час, коли нам справді потрібно було закрити питання з цією посадою.
The process of filling that position lasted almost half a year, it will take another two months before the new person“moves in”- it means the loss of nearly three quarters of the year at a time when we really needed this position filled.

свого колишнього племені, єдиних людей яких вона коли-небудь знала, невпинно подорожує майже півроку з півострова Беранського моря на північ. Вона з небезпекою для життя перепливе Велику річку, рухатиметься далі на північ, поки не знайде величезну долину, що занурилася глибоко в ландшафт периглаціальних лесових степів сучасної України.
travels steadily from the Beran Sea peninsular home of her former tribe north for around half a year until finding the book's titular valley sunk deep into the windy landscape of the periglacial loess steppes in Ukraine.