МАТЕРІАЛИ СПРАВИ - переклад на Англійською

• case materials
• case file
• case-file

Приклади вживання Матеріали справи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вжиті заходи: Вивчивши матеріали справи, Рада підтримала позицію Скаржника.
Actions taken: Having examined the materials of the Complaint, the Council supported the company's position.

Такий швидкий розгляд цієї справи яскраво свідчить про беззаперечність порушення його прав та добре підготовлені матеріали справи.
Such a fast consideration of this case proves the implicitness of his rights violation and well-prepared materials of the case.

Нагадаю, що ми всі довго билися за те, щоб розсекретити матеріали справи.
Let us recall that we all fought for a long time to declassify case papers.

протокол про адміністративне правопорушення, а при необхідності і інші матеріали справи.
other materials of the case shall be announced.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні докази
Having examined the case materials, having examined the available evidence

Вони вивчали матеріали справи вдень і вночі,
They studied the case materials day and night,

Оцінивши всі матеріали справи, пояснення сторін
Having analyzed all case materials, explanations of the parties

НАЗК вносить припис, або направляє матеріали справи до спеціальних уповноважених органів у сфері протидії корупції:
the NACP makes an order or sends the case materials to the special authorized agencies in the field of combating corruption:

Суд також зазначає, що наявні у нього матеріали справи містять відмову заявника від участі захисника, датовану 5 січня 2002 року(див. пункт 8 вище).
The Court further observes that the case-file material it has in its possession contains a waiver of legal assistance by the applicant dated 5 January 2002(see paragraph 8 above).

Правозахисний центр"Меморіал", який проаналізував матеріали справи Станіслава Клиха
The Human Rights Center Memorial, which has analyzed the materials in the case of Stanislav Klykh

рішення до Генеральної прокуратури, яка повернула матеріали справи до місцевої прокуратури з метою їх приєднання до кримінального розслідування скарг заявниці щодо другого епізоду жорстокого поводження.
which forwarded the case-file materials back to the local prosecutor'soffice with a view for them to be joined to the criminal investigation of the applicant's complaint concerning the second ill‑treatment episode.

Попри те, що матеріали справи були засекречені і суд проходив за закритими дверима,
Although the materials of the case have been kept secret and the trial was held behind closed doors,

суд зазначив, що матеріали справи були зібрані в повній згоді з вимогами внутрішньодержавного законодавства.
the court noted that the materials of the case had been collected in full compliance with the requirements of the domestic legislation.

які перебували в контакті, або матеріали справи, у яких зафіксовано сліди.
which have been in contact, or material of case, in which the tracks are recorded.

корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
corporate growth as basic case materials.

корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
corporate growth as basic case materials.

Насамкінець, Уряд доводив, що твердження заявниці про її неодноразові звернення до державних виконавців за наданням їй дозволу на придбання іншої половини квартири не могли бути підтверджені, оскільки матеріали справи щодо продажу були знищені у зв'язку із закінченням строку їхнього зберігання.
Lastly, the Government submitted that the applicant's allegations that she had repeatedly requested the bailiffs to allow her to buy the other half of the flat could not be confirmed, since a case file concerning the sale had been destroyed due to the expiry of the retention period.

корпоративному зростанні як основний матеріали справи.
corporate growth as basic case materials.

В наявному в розпорядженні РБК документі з посиланням на матеріали справи говрится, що співробітники СКР вважають причетним до вбивства Нємцова офіцера батальйону внутрішніх військ МВС Росії«Північ» Руслана Геремеева,
In the available RBC the document with reference to the materials of the case says that employees of the TFR has been implicated in the murder of Nemtsov officer of a battalion of internal troops of the MIA of Russia"North" Ruslan Eremeev,

Затримка в розгляді скарги була викликана незаконними діями суду нижчої інстанції, який вчасно не доставив матеріали справи в Апеляційний суд,
The delay in consideration of the appeal was caused by unlawful actions of the lower court which had not delivered the materials of the case to the Court of Appeal,