Приклади вживання Матеріальне забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
для виготовлення концентратів і балансують добавок потрібно не тільки серйозне матеріальне забезпечення, але і специфічна сировина, купувати яке в
У тексті заяви неодмінно вказується ваш обов'язок надавати іноземному громадянину матеріальне забезпечення на час проживання на території України на рівні прожиткового мінімуму, встановленого для громадян України.
The text of statement shall necessarily include your responsibility to provide financial support for the foreign citizen for the period of stay in the territory of Ukraine at the minimum level of subsistence stipulated for the citizens of Ukraine.охорону здоров'я, матеріальне забезпечення, відпочинок і дозвілля.
protection of their health, material security, rest and leisure.запропонував внести норму, яка передбачала б неможливість прийняття нормативно-правових актів, які погіршують матеріальне забезпечення судів і суддів зокрема.
suggested to introduce the provision making impossible to adopt regulations that would deteriorate financial support of courts and judges, in particular.У наслідок цього неофіційно з батьків збирається значна частина коштів в якості так званих„благодійних” внесків, котрі йдуть на ремонт приміщень та матеріальне забезпечення школи.
As a result, a considerable amount of the money needed is collected unofficially from parents in the form of so-called“charitable” payments which are used for repairs to the building and material provisions for the school.Прем'єр-міністр нагадав, що реформа освіти також має на меті вирішення багатьох питань- ліквідацію черги до дитячих садочків у 2020 році, матеріальне забезпечення шкіл, впровадження нових технологій у професійно-технічному навчанні.
Прем'єр-міністрнагадав, що реформа освіти передбачає вирішення цілого спектра питань- ліквідацію черги до дитячих садочків у 2020 році, матеріальне забезпечення шкіл, впровадження нових технологій у професійно-технічному навчанні.
А хто не здатний заздалегідь подбати про власне матеріальне забезпечення в похилому віці- як кажуть німці,«selber schuld»(сам винен).
The person who is not able to take care of their own financial security in old age is“selber schuld”(it's his fault), as the Germans say.накладає на людей, що вступили в шлюб, відповідальність за матеріальне забезпечення і виховання дітей,
imposes on Коли її хвороба прогресує, Джейн зізнається Кассандрі, що якби вона вийшла заміж за свого заможного залицяльника, то змогла б залишити Кассандрі та матері матеріальне забезпечення.
As sickness envelops her, Jane confesses to Cassandra that her only regret about not marrying her rich suitor years ago is that she won't be able to leave Cassandra and her mother financially secure.умови його проживання, матеріальне забезпечення, спеціальні потреби(хронічна хвороба,
the conditions of his residence, material security, special needs(chronic illness,коли від чоловіка вимагається повне матеріальне забезпечення родини, починаючи від викупу за наречену,
when the man required full financial support of the family, beginning from repurchase of the bride,і здійснює матеріальне забезпечення найсучаснішими високоякісними матеріалами для виробництва(насінням,
recommendations for their implementation and provide material support with the latest high-quality в той час як є значна частина населення, яка отримує таке ж мізерне матеріальне забезпечення, проте не отримує гуманітарну допомогу, бо формально не підпадає
while there is a significant portion of the population receiving the same scarce material support, but does not receive humanitarian aid,умови праці, матеріальне забезпечення, побут і т. д.).
working conditions, material security, everyday life, etc.неналежне матеріальне забезпечення слідства технічними засобами
insufficient material support for the investigation the lack of technical resources,Ми пропонуємо лише акредитовані програми з хорошим професійним та матеріальним забезпеченням.
We only offer accredited programmes with good professional and material support.Більше уваги приділено матеріальному забезпеченню дітей.
More attention is paid to material security of children.Центр розвитку та супроводження матеріального забезпечення ЗСУ.
Center for Development and support of financial security MAT.Зростає значення штабних підрозділів, зайнятих технічним і матеріальним забезпеченням виробництва.
The value of the staff divisions occupied with technical and material security of production increases.
