МАТИ ПРАВА - переклад на Англійською

• have the right
• entitled
• have the rights
• be eligible

Приклади вживання Мати права Українська мовою та їх переклад на Англійською

які мешкають в Україні, не повинен мати права подорожувати вільніше до Європи доти, доки кожен, включно з геями, не отримає повного захисту супроти дискримінації.
no one- including Ukraine's gays- should have the right to travel more easily to Europe until everyone- including Ukraine's gays- enjoy full protection against discrimination.

тоді вони не будуть мати права юридичної особи.
then they won't have the right of a legal entity.

Електорат(виборці), що беруть участь у виборах депутатів[нижньої палати], не можуть мати права голосу, якщо вони не сплачують прямих податків у розмірі триста франків і якщо їм ще не виповнилося тридцяти років.
The electors who concur in electing the deputy cannot have the right of suffrage, if they do not pay a direct tax of 300 francs; and if they are less than thirty years of age.

в Україні не буде мати права літати»,- заявив міністр,
Ukraine will have the right to fly,” said the Minister,

Електорат(виборці), що беруть участь у виборах депутатів[нижньої палати], не можуть мати права голосу, якщо вони не сплачують прямих податків у розмірі триста франків
Electors who meet for the naming of deputies cannot have the right of suffrage, unless they pay a direct tax of three hundred francs

Воно фактично є правом мати права, що постає не як природний закон
It is, in fact, the right to have rights, not as natural law

Для оренди авто на Борнео вам буде потрібно мати права міжнародного зразка разом з національним посвідченням,
To rent a car in Borneo, you will need to have the right international standard, along with a national identity,

Кожна людина повинна мати права та свободи, незалежно вiд раси,
Everyone must have rights and freedoms, regardless of race,

Він може мати права і обов'язки, необхідні для здійснення будь-яких видів діяльності, не заборонених законом,
He may have rights and duties necessary to implement any activities not prohibited by law,

запевнював,:«Ніякий уряд не може мати права перешкоджати іншому уряду вступати з ним в конкуренцію,
argued,"No government should have the right to prevent another government from going into competition with it,

особа не повинна мати права на земельну ділянку, щоб проявити намір здійснити забудову
a person should not have rights to land, in order to manifest the intention to carry out construction

де чесний може мати права, де людина вільна піднятися до нових висот,- це те,
honest beings can have rights, and where man is free to rise to greater heights,

У 2006 році парламент країни схвалив закон, який дозволяє одностатевим партнерам жити в офіційно зареєстрованому партнерстві і мати права на спадкування і охорону здоров'я, аналогічні тим, які мають гетеросексуальне подружжя.
In 2006, Parliament approved a law allowing same-sex partners to live in an officially registered partnership and have rights to inheritance and health care similar to those enjoyed by heterosexual married couples.

Зверніть увагу, що з вас може стягуватися плата за відмову відповідно до політики відмови від розміщення, попередньої оплати та неявки, або не мати права на будь-яку виплату будь-якої(попередньої) сплаченої суми.
Please note that you may be charged for your cancellation in accordance with the accommodation provider's cancellation,(pre)payment and no-show policy or not be entitled to any repayment of any(pre)paid amount.

Хтось може мати інші права на твір чи пов'язані з твором, такі як патентні права чи права на торговельну марку, також інші особи можуть мати права, які стосуються того, як твір використовується,
Persons may have other rights in or related to the work, such as patent or trademark rights, and others may have rights in how the work is used,

бути суб'єктом прав, тобто мати права.
is the subject of rights, possesses rights.

але ви можете не мати права контролювати Wi-Fi та ідентифікаційні номери вишки трансляції мережі оператора зв'язку,
you may not have the right to control Wi-Fi and ID numbers of the signal tower of your carrier network

але ви можете не мати права контролювати Wi-Fi та ідентифікаційні номери вишки трансляції мережі оператора зв'язку,
you may not have the right to control Wi-Fi and ID numbers of Product or the signal tower

негайно припинити ваше членство, і ви не будете мати права на відшкодування будь-якої частини плати за завантаження.
you will not be entitled to a refund of any portion of the download fee.

в подальшому не будуть мати права обіймати будь-які посади
in the future will not have the right to occupy any office