МАЮТЬ НАСЛІДКИ - переклад на Англійською

• have consequences
• have implications

Приклади вживання Мають наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеї мають наслідки, а погані ідеї- погані наслідки..
ideas have consequences and bad ideas, have disastrous consequences..

міжнародної спільноти показала Кремлю, що незаконні дії мають наслідки.
from the international community shows the Kremlin that illegal acts have consequences.

Всі речі, які люди роблять або не роблять, мають наслідки в майбутньому.
All the things that people do or do not do have consequences in the future.

Ще більш серйозні умови, такі як ВІЛ/ СНІД, мають наслідки для забарвлення нігтів.
Even more serious conditions such as HIV/ AIDS have consequences for nail coloring.

І частина цієї здатності- визнання того, що наші вчинки мають наслідки, яких ми не задумували або не прогнозували.
And part of that capacity is the recognition that our actions have consequences we did not intend or predict.

Всі наші дії мають наслідки, так що вибирайте самі, що для вас краще.
All our actions have consequences, so choose for yourself what best for you.

Нові дані були зібрані в природних заповідниках Німеччини, але мають наслідки для всіх ландшафтів, де домінує сільське господарство, говорять дослідники.
The new data were gathered in nature reserves across Germany but has implications for all landscapes dominated by agriculture, the researchers said.

Прийняті рішення мають наслідки, як правило, балансують між безпекою
The decision will have consequences from many aspects usually balancing between safety

Це одна з тих тонкощів, які на практиці мають наслідки, зворотні очікуваним від них в теорії.
This is one of those refinements which in practice has an effect, the reverse of what is expected from it in theory.

які вчинені в рамках юрисдикції однієї країни, але мають наслідки в іншій.
including cybercrime committed in one jurisdiction, but having effects in another.

Висновки, які висвітлюються в клінічній психологічній науці, мають наслідки для кращого розуміння проблем,
The findings, which appear in Clinical Psychological Science, have implications for better understanding the challenges female

Дослідники кажуть, що ці відкриття також мають наслідки для криміналістичних досліджень на місцях злочинності, де відновлена ДНК може дати підказки про фактичне виникнення підозрюваних.
Researchers said these discoveries also have implications for forensic investigations at crime scenes where recovered DNA may give clues about the actual appearance of suspects, making it easier for authorities to find suspects on the lam.

Результати цього дослідження мають наслідки для людей, які проходять УФБ фототерапію, і визначає новий зв'язок шкіра-кишечник,
The results of this study have implications for people who are undergoing UVB phototherapy, and identifies a novel skin-gut axis

Томи Аквінського про природне право) мають наслідки для дискусій між прихильниками природного права
Aquinas's theories of natural justice) have implications for debates between natural lawyers

що ці індивідуальні відмінності мають наслідки для психічного здоров'я у подальшому розвитку".
that these individual differences have implications for mental health later in development.”.

ступеня мінливості мають наслідки для шоколадної промисловості, оскільки вирощування плантацій, використовуючи лише невеликий відсоток генетичного різноманіття, призводить до збільшення ризиків появи хвороб
extent of variability has implications for the chocolate industry as basing plantations on only a percentage of this genetic diversity means that it may be at unnecessary risk from disease

політичні питання мають наслідки за межами кордонів будь-якої держави,
political issues have ramifications beyond any one state's borders,

Такі відкриття, що ведуть до створення нових матеріалів, згодом приведуть до створення нових структур, що мають наслідки в сферах енергетики,
Such discoveries leading to the creation of new materials would subsequently lead to the creation of new structures, with implications in the realms of energy,

тяжкість цього стану мають наслідки, які йдуть далеко за межі ігрових
severity of the condition has ramifications that go way beyond the playful

відсутності фізичної активності та/або наркоманії, всі з них мають наслідки, що можуть тривати протягом усього їхнього життя.
lack of physical activity and/or addictions- all of which have consequences that can continue for the rest of their lives.