МАЮЧИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• having the opportunity
• having the ability
• being able
• having the possibility
• having the option
• having the capability

Приклади вживання Маючи можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка не здійснює несправедливості, а та, яка маючи можливість бути несправедливою,
but one who, being able to be unjust,

студенти пишуть докторські дисертації, маючи можливість застосувати свої знання в професійному дослідницькому середовищі, яке надається в Берлінських університетах
students write their doctoral theses while having the opportunity to apply their knowledge in the professional research environment that is provided in Berlin universities

насолоджуючись дивовижною природою і при цьому маючи можливість дістатися на роботу на безкоштовному громадському транспорті,
enjoying the amazing nature, while still having the opportunity to get to work using free public transport,

ресурсів віртуального сервера, маючи можливість встановлювати на нього будь-яке програмне забезпечення,
resources of the virtual server, having the ability to install any software,

Розуміючи важливість на основний персональний кредитний звіт і маючи можливість пояснити кредитних бюро рішення для вашого постачальника
Understanding the importance of the Principal's personal credit report and having the ability to explain the credit bureau's decisions to your vendor

Контролюючи інформацію та маючи можливість заперечувати свою участь в окупації України під час ранніх стадій конфлікту,
By controlling information and being able to deny its involvement in the occupation of Ukraine during the early stages of the conflict,

Розраховуємо, що, маючи можливість розпоряджатися земельними ресурсами,
We expect that, having the opportunity to dispose of land resources,

Не всі, навіть маючи можливість придбати таке дороге спиртне, роблять це,
Not all, even having the ability to buy such expensive liquor,

зміцнювали свої позиції на ринку, маючи можливість конкурувати з багатонаціональними туроператорами, такими як TUI, або Neckermann und Reisen з філіями в Польщі.
strengthened their position on the market, being able to compete with multinational tour operators like TUI, or Neckermann und Reisen with branches in Poland.

а тому, маючи можливість вибирати, краще віддати перевагу старим,
and therefore, having the opportunity to choose, it is better to give preference to the old,

інакше ці настройки, то маючи можливість ввести інший час в calc. vostru.
then having the possibility to enter another time in calc. vostru.

Прихильники запровадження подвійного громадянства наголошують, що литовці, котрі емігрували з країни, маючи можливість зберегти два паспорти,
Supporters of the introduction of dual citizenship emphasize that having the ability to store two passports, emigrated from the country,

Тож маючи можливість зсередини спостерігати за формуванням енергетичної політики СРСР,
Thus having the capability to observe, from the inside, the formation of the USSR's energy politics,

не було ще такого випадку, щоб маючи можливість з'їсти Оссобуко влітку,
there was still such a case, so having the opportunity to eat Osso Buco in the summer,

голосових повідомлень або мнемосхем, маючи можливість безпосередньо вказати окремий пристрій в системі.
voice messages or mnemo-schemes, being able to directly specify a separate device in the system.

Ми розробили наш 2-річний JD Програма для іноземних юристів навченої для висококваліфікованих іноземних студентів, зацікавлених в отриманні США Доктор юридичних наук і маючи можливість здати іспит штату Нью-Йорк Бар.
We designed our 2-Year J.D. Program for Foreign-Trained Lawyers for highly qualified international applicants interested in obtaining a U.S. Juris Doctor and having the ability to take the New York State Bar exam.

в той же час маючи можливість зайняти позицію глядача відносно представленого матеріалу та способу його презентації.
while at the same time having the opportunity to adopt a spectator's stance with regard to the material being presented and its mode of presentation.

не заважаючи процесу лову, але, маючи можливість спостерігати за діями команди.
to the left, without interfering with the fishing process, but having the opportunity to observe it.

так що маючи можливість придумати гроші в разі виникнення надзвичайної ситуації важливо.
so having the ability to come up with money in the event of an emergency is important.

жінка залишається вільною, маючи можливість самостійно приймати рішення
the woman remains free, having the opportunity to make decisions