МАЮЧИ НАМІР - переклад на Англійською

• intending
• with the intention
• intent

Приклади вживання Маючи намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маючи намір студентів дослідження не повинні обмежувати себе обмежувати свій вибір тим для тих, які вказані в відношенні прізвища нинішніх співробітників(аспірантів недавно працював над такими різноманітними темами, як колірної символіки в стародавніх китайських текстах, китайського кіно і систем Китайський Брайля, і перекладознавство).
Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on such diverse topics as colour symbolism in ancient Chinese texts, Chinese cinema, and Chinese Braille systems, and translation studies).

У 30-х роках його картини стали реалістичними, маючи намір передати глядачеві досвід польоту.[1]
In the 1930s, his paintings became realistic, intending to communicate the experience of flight to the viewer.[1]

позивач, маючи намір захистити свої права і«відвоювати» домен,
the claimant intending to defend its rights and“recapture” the domain should,

Під час Другої світової війни західні союзники у 1939- 1940 рр. уникали наступу, маючи намір дочекатися, поки закінчиться франко-британське переозброєння
In World War II, the Western Allies from 1939- 1940 avoided an offensive, intending to wait until Franco-British rearmament had matured and the blockade of

Маючи намір студентів дослідження не повинні обмежувати себе обмежувати свій вибір тим для тих, які вказані в відношенні прізвища нинішніх співробітників(аспірантів недавно працював над такими різноманітними темами, як колірної символіки в стародавніх китайських текстах, китайського кіно і систем Китайський Брайля, і перекладознавство).
Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on such diverse topics as color symbolism in ancient Chinese texts, Chinese cinema, and Chinese Braille systems, and translation studies).

Піччоліні залишив організацію Життя без ненависті в серпні 2017 року, маючи намір дослідити міжнародні групи, які заохочують насильницьких екстремістів залишити своє життя повне ненависті
Picciolini left the Life After Hate organization in August 2017, intending to explore international groups that encourage violent extremists to leave their lives of hatred

з точки зору політичної логіки таке її рішення було б виправданим- якщо лідер партії оголошує дострокові вибори, маючи намір отримати більшість,
from the point of view of political logic of this decision would be warranted- if the leader of the party announces early elections, intending to get a majority,

Коли литовські прикордонники прибули на вказане місце, то стояли на березі двоє вибралися з води чоловіків з криком"біжимо" знову кинулися в Німан(ширина річки в тому місці становить близько 200 метрів), маючи намір повернутися на інший, російський берег.
When Lithuanian border guards arrived at the designated place, which stood on the Bank to emerge from the water two men shouting"run" again rushed to the Neman river(the width of the river in that place is about 200 meters), intending to return on another Russian Bank.

попросили взяти участь на підтриманій урядом виставці в Стокгольмі та Копенгагені маючи намір поліпшити образ Австрії в нейтральних скандинавських країнах.
was asked to take part in a government-sponsored exhibition in Stockholm and Copenhagen intended to improve Austria's image with the neutral Scandinavian powers.

Маючи намір студентів дослідження не повинні обмежувати себе обмежувати свій вибір тим для тих, які вказані в відношенні прізвища нинішніх співробітників(аспірантів останнім часом працює з цілої низки питань, які включають японське кіно, Кабукі тексти, сучасні японські лінгвістику
Intending research students should not feel constrained to limit their choice of topics to those indicated against the names of current staff members(postgraduate students have recently been working on a range of topics that include Japanese cinema,

заявивши:"Я прокинувся сьогодні вранці, маючи намір дати 100 000 фунтів стерлінгів в UKIP- потім я почув, зауваження Mr Hague про те, що я Mr Nobody.
saying:"I woke up this morning intending to give £100,000 to UKIP- then I heard Mr Hague's comment about me being a Mr Nobody.

робити краще, маючи намір ввести поняття тероар у світ вишні
do better, with the intention of introducing the concept of terroir into the world of cherry

У червні 2018 року Amazon відмовився від угоди, маючи намір розірвати її без будь-яких правових підстав, знаючи,
In June 2018, however, Amazon backed out of the deals, purporting to terminate them without any legal basis for doing so,

Китай має намір побудувати залізничний тунель під Еверестом.
China is planning to build a railway under Mount Everest.

Індія має намір вивести на орбіту власну космічну станцію.
India is planning to put its space station in orbit.

Вчені мають намір воскресити мамонтів через два роки.
Researchers aim to resurrect mammoth in five years.

Ми маємо намір інвестувати в подібні ініціативи.
We are going to invest such initiatives.

Я маю намір використовувати Express для монтажу балюстрад за допомогою двох людей.
I'm going to use the Express to install balustrading with just two operators.

Іран має намір стати членом"ядерного клубу".
Iran is intent on joining the nuclear club.

Ми маємо намір продовжувати боротися
We're going to continue to fight