WITH THE INTENTION - переклад на Українською

• з наміром
• з метою
• з бажанням
• з задумом

Приклади вживання With the intention Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1908 Shuman formed the Sun Power Company with the intention of building larger solar power plants.
Року, Шуман заснував компанію Sun Power Company, яка мала будувати більші установки на сонячній енергії.

the liner was sold in 1993 with the intention of being refitted to become a five-star hotel ship off Phuket, in Thailand.
в 1993 році лайнер був проданий з метою переобладнання в п'ятизірковий готель поблизу Пхукета, в Таїланді.

In late summer of 1777, British General John Burgoyne led a major invasion army south from Quebec, with the intention of splitting off rebellious New England.
Наприкінці літа 1777 британці під командування Джона Бергойна здійснили вторгнення з Квебеку, намагаючись розділити непокірну Нову Англію.

Very same prince went to Poland and Hungary, with the intention to organize neighbors to collective action against aggressors.
Сам же князь подався у Польщу й Угорщину, маючи намір організувати сусідів на спільні дії проти загарбників.

Although Gates said in a subsequent interview that he had not gone to the meeting with the intention of proposing Tillerson, he never proposed anyone else.
В інтерв'ю Гейтс розповів, що, йдучи на зустріч, він не мав наміру рекомендувати Тіллерсона, він також більш нікого не рекомендував.

After the war, he decided to return back home to Kyiv, with the intention of entering the graduate school at the Institute of Energy(later the Institute of Electrical Engineering) at the Academy of Sciences, USSR.
Після війни він вирішив повернутися до рідного Києва з наміром вступити до аспірантури в Інститут енергетики(згодом, електротехніки) АН УРСР.

The institution came up with the intention of offering a differentiated choice of private higher education in São Paulo,
Інститут виступив з наміром пропонуючи диференційований вибір приватної вищої освіти вСан-Паулу,

If the download course of has already been accomplished, the following factor to do with the intention to make use of this device is to set up it while taking part in Hay Day sport.
Якщо завантаження курсу вже досягнуто, Наступного фактор, щоб зробити з метою зробити використання цього пристрою, щоб налаштувати його, беручи участь в день Хей спорту.

CJSC“The Ukrainian Press-Group” addressed the European court on December 12, 2000 with the intention to appeal the decisions of the Ukrainian judges in the case on defense of honor
ЗАТ„Українська Прес-Група” звернулося до Європейського Суду 12 грудня 2000 з наміром оскаржити рішення українських судів у справі захисту честі

making up stories with the intention to conceal the truth about their real activities in Ukraine,
розповідають вигадки з метою приховати правду про свою справжню діяльність в Україні

The Chinese space agency launched Tiangong-1 in 2011 with the intention to conduct a series of short-term manned missions.
Китайське космічне агентство 2011 року випустило Tiangong-1 з наміром провести серію короткострокових пілотованих місій.

contrary to the expectations of everyone, with the intention of avenging his father's death,
всупереч очікуванням всіх, з метою помститися за смерть батька,

In June 2013 Igor Guzhva bought the TV channel UBR with the intention to reformat it to the end of the year into the non-stop news channel by changing the name to«Vesti TV», which did happen.
У червні 2013 року телеканал UBR придбав Ігор Гужва з наміром переформатувати до кінця року у цілодобовий новинний канал, змінивши назву на«Вести TV», чого так і не сталося.

to assist parents in the correct approach to the child with the intention of solving it problems and failures.
допомогти батькам у правильному підході до дитини з метою вирішення його проблем і невдач.

where a reseller will purchase bulk hosting from a supplier with the intention of reselling it to a number of consumers at a profit.
де перепродувач придбаватиме основний хостинг у постачальника з наміром його перепродажу ряду споживачів із прибутком.

flooding the server with TCP or UDP packets with the intention of disrupting the service of a particular host.
наводячи сервер TCP або UDP пакетами з метою порушення служби конкретного хоста.

The master of a fine arts program in imaging arts- Photography emphasizes a broad interpretation of photography as a conceptual art form, with the intention of inspiring and nurturing the individuality of each student as a creative, productive person.
Майстер програми образотворчого мистецтва у візуалізації мистецтва- Фотографія підкреслює широке тлумачення фотографії як концептуальної формі мистецтва, з наміром надихає і вихованні індивідуальності кожного учня як творчої, продуктивної чоловік.

Gold, Da Vinci paintings and a signed LeBron James jersey can all be considered an ownership investment- provided that these are objects that are bought with the intention of reselling them for a profit.
Золото, картини Да Вінчі та підписаний Джерсі Леброн Джеймс можна вважати інвестицією в власність, за умови, що це об'єкти, які купуються з метою їх перепродажу на прибуток.

related media emphasizes a broad interpretation of photography as a conceptual art form, with the intention of inspiring and nurturing the individuality of each student as a creative, productive artist.
інформації підкреслюють широку інтерпретацію фотографії як концептуальної форми мистецтва з наміром надихати та виховувати індивідуальність кожного студента як творчого, продуктивного художника.

the system of deposit guarantee of individuals" Since the commencement of bank liquidation the Fund will commence assessment and"> inventory of bank property with the intention of forming the liquidation estate of the bank.
оцінки майна банку з метою формування ліквідаційної маси банку.