МАЮЧИ СПРАВУ - переклад на Англійською

• dealing

Приклади вживання Маючи справу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маючи справу із безпрецедентним рівнем складності та змінами у суспільстві, важливо з'ясувати, як системи освіти можуть змінюватися, щоб допомогти молоді розвивати самосвідомість
With the unprecedented levels of complexity and change societies are dealing with, it is crucial to explore how education systems can evolve to help young people develop self-awareness

Коли Петро Великий, маючи справу з більш розвиненими країнами на Заході,
When Peter the Great, having to deal with the more highly developed countries of the West,

Маючи справу з проблемами заступників грошей,
In dealing with the problems of money-substitutes,

Команда NCIS займається розслідуванням, маючи справу з примусовими психологічними оцінками, проведеними доктором Рейчел Кренстон,
The NCIS team investigates while having to deal with mandatory psychological evaluations conducted by Dr. Rachel Cranston,

Маючи справу з такими дешевими тканинами, як бавовняне полотно
In dealing with such cheap fabrics like cotton canvas

Маючи справу з цими автономними та наділеними особливими властивостями утвореннями,
In dealing with these animated and autonomous entities, which can at

Молодий Кларк Кент щосили намагається знайти своє місце в світі, водночас навчаючись використовувати свої інопланетні сили на добро і маючи справу з типовими проблемами підліткового життя в невеликому містечку Смолвіль.
Young Clark Kent struggles to find his place in the world as he learns to harness his alien powers for good and to deal with the typical troubles of teenage life in a small town.

Проте ми би хотіли звернути увагу на декілька питань, які слід мати на увазі при використанні аграрних розписок, або просто маючи справу з емітентами аграрних розписок, оскільки виходить, що Закон про розписки
However, we would like to highlight several issues which should be taken into consideration when either using agricultural receipts or simply dealing with agricultural receipts issuers,

включає геноміка та епігенетика, маючи справу з наслідками реакції декількох генів на препарат.
incorporating genomics and epigenetics while dealing with the effects of multiple genes on drug response.

Маючи справу з Центральною Азією з 1998 року
Having been involved with Central Asia since 1998 on both an academic

Маючи справу з чесним і зрозумілим партнером- урядом,
In dealing with the government representing a fair,

Якщо ви один з подружжя хто підозрює, що ваш партнер може бути маючи справу, хоче, щоб дізнатися, якщо він/вона говорить правду
If you are a spouse who suspects your partner might be having an affair, wants to find out if he/she is telling the truth

Обидва мають справу з певними мовами.
The both have to do with language.

Коли він був мером, Гройсман мав справу з політиками, на десятиліття старшими.
As mayor, Groysman dealt with politicians decades older.

Я мав справу з освіченими людьми,
I was dealing with cultured people,

Я маю справу зі складним завданням щоденних файлів
I deal with the challenging task of daily files

З нею я мав справу в минулому і буду продовжувати боротися й далі.
Something I have dealt with in the past and will continue to confront.

Я маю справу з автозапчастинами та автокондиціонерами.
I deal with auto spare parts and auto air conditioning.

Вик Тенді мав справу з інфразвуком.
Vic Tandy was dealing with infrasound.

За останні кілька років ми мали справу з“полюванням на відьом”.
Over the last few years, we have been dealing with a witch hunt.