МАЄ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• has an obligation
• has a commitment

Приклади вживання Має зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд вирішував, що держава має зобов'язання такого роду, ко­ли знаходив прямий
The Court has held that a State has obligations of this type where it has found a direct

Україна має зобов'язання захищати цих людей,
Ukraine had a duty to protect these people

материнська компанія(а не дочірнє підприємство) має зобов'язання забезпечити працівників дочірнього підприємства інструментами власного капіталу; та.
instruments directly to the employees of its subsidiary: the parent(not the subsidiary) has the obligation to provide the employees of the subsidiary with the equity instruments;and.

коли інший суб'єкт господарювання у тій самій групі(або акціонер будь-якого суб'єкта господарювання групи) має зобов'язання виконати розрахунки за операцією, платіж за якою здійснюється на основі акцій, або.
services when another entity in the same group(or a shareholder of any group entity) has the obligation to settle the share-based payment transaction, or.

перебуває під процедурою моніторингу Асамблеї та має зобов'язання запропонувати Асамблеї спостерігати за президентськими
is under the monitoring procedure of the Assembly and has the commitment to invite the Assembly to observe presidential

Франція має зобов'язання захищати Аблязова,
France has an obligation to protect Ablyazov,

Резервний банк Зімбабве є хранителем суспільної довіри і має зобов'язання гарантувати цілісність платіжних систем… Резервний банк буде продовжувати уважно стежити за регіональні
the Reserve Bank of Zimbabwe is the custodian of public trust and has an obligation to safeguard the integrity of payment systems… the Reserve Bank will continue to closely monitor regional

Франція має зобов'язання захищати Аблязова,
France has an obligation to protect Ablyazov,

Якщо суб'єкт господарювання має зобов'язання за мінімальною вимогою до фінансування сплачувати внески для покриття існуючого дефіциту на основі мінімального фінансування стосовно вже одержаних послуг,
If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received,

рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його
or editor) has an obligation that could influence his/ her opinion(even

Держлікслужба як член міжнародної Системи співробітництва фармацевтичних інспекцій PIC/S має зобов'язання постійно вдосконалювати системи управління якістю,
The State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control as a member of the international Pharmaceutical Inspection Cooperation System PIC/S has the obligation to constantly improve quality management systems,

Держлікслужба як член PIC/S має зобов'язання перед міжнародною фармацевтичною спільнотою щодо постійного вдосконалення системи управління якості, професійної підготовки
The State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control as a member of the international Pharmaceutical Inspection Cooperation System PIC/S has the obligation to constantly improve quality management systems,

рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його
reviewer or editor- has obligations that could affect his

рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його
reviewer or editor) has obligations that could affect his

рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його
reviewer or editor) has obligations that could affect his

розглянута з погляду учасника ринку, який утримує актив або має зобов'язання.
considered from the perspective of a market participant that holds the asset or owes the liability.

де Російська Федерація має зобов'язання перед населенням Криму як окупаційна держава,
where the Russian Federation has obligations toward the population of Crimea as an occupying power,

рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його
reviewer or editor) have obligations which may influence their opinion(even

рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на його
or editor- has obligations that could affect his

Україна має зобов'язання згідно Додатку ХХХ до глави 6«Навколишнє природне середовище»,
Ukraine has an obligation under the Annex XXX, Chapter 6"Environment", Title V«Economic