Приклади вживання Has an obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(This signifies that the producer has the choice of not manufacturing in conformity with the standards but that in this event he has an obligation to prove that his products conform to the essential requirements of the Directive.).
(Це означає, що виробник має вибір випускати товари не у відповідності до стандартів, однак при цьому він зобов'язаний довести, що його товари відповідають суттєвим вимогам, встановленим безпосередньо у Директивах).most say they agree with the statement that“Russia has an obligation to protect Orthodox Christians outside. the.
більшість православних говорять, що вони згодні з твердженням, що«Росія має зобов'язання захищати православні християн за її межами».AWARE that each generation of man holds the resources of the earth for future generations and has an obligation to ensure that this legacy is conserved
Усвідомлюючи, що кожне покоління людей є хранителем ресурсів Землі для наступних поколінь і зобов'язане забезпечити збереження цієї спадщини,Greece: Article 5A of the Constitution of Greece states that all persons have a right to participate in the Information Society and that the state has an obligation to facilitate the production,
Греція: Стаття 5А Конституції Греції встановлює, що всі особи мають право брати участь в інформаційному суспільстві, і що держава зобов'язана сприяти виробництву,For example, consider the following arrangements in which the parent(not the entity itself) has an obligation to make the required cash payments to the employees of the entity.
Наприклад, розглянемо такі угоди, у яких материнська компанія(а не сам суб'єкт господарювання) має зобов'язання здійснювати необхідні грошові платежі працівникам суб'єкта господарювання.most say they agree with the statement that“Russia has an obligation to protect Orthodox Christians outside its borders.”.
більшість православних говорять, що вони згодні з твердженням, що«Росія має зобов'язання захищати православні християн за її межами».at the option of the holder contains a financial liability because the issuer has an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.
за вибором утримувача, містить фінансове Ukraine has an obligation not to return people who would face threats to their lives or freedom upon return.
Україна має зобов'язання не повертати осіб, яким загрожує небезпека життю або свободі після повернення.Australia Post has an obligation to inform relevant authorities should it suspect the presence of illegal goods in mail items,
Пошта Австралії зобов'язана інформувати відповідні органи в разі підозри на наявність нелегальних товарів у поштових відправленнях,Australia Post has an obligation to inform relevant authorities should it suspect the presence of illegal goods in mail items,
Пошта Австралії зобов'язана інформувати відповідні органи в разі підозри на наявність нелегальних товарів у поштових відправленнях,Google Play, neither Apple nor Google has an obligation to provide any support
у випадку завантаження вами мобільного додатку через Apple iTunes або Google Play ні Apple, ні Google не має обов'язку надавати будь-які послуги з підтримкиFrance has an obligation to protect Ablyazov,
Франція має зобов'язання захищати Аблязова,the Reserve Bank of Zimbabwe is the custodian of public trust and has an obligation to safeguard the integrity of payment systems… the Reserve Bank will continue to closely monitor regional
Резервний банк Зімбабве є хранителем суспільної довіри і має зобов'язання гарантувати цілісність платіжних систем… Резервний банк буде продовжувати уважно стежити за регіональніFrance has an obligation to protect Ablyazov,
Франція має зобов'язання захищати Аблязова,If an entity has an obligation under a minimum funding requirement to pay contributions to cover an existing shortfall on the minimum funding basis in respect of services already received,
Якщо суб'єкт господарювання має зобов'язання за мінімальною вимогою до фінансування сплачувати внески для покриття існуючого дефіциту на основі мінімального фінансування стосовно вже одержаних послуг,or editor) has an obligation that could influence his/ her opinion(even
рецензент або редактор) має зобов'язання, які могли б вплинути на йогоB58 Because the parent has an obligation to settle the transaction with the employees,
Б58 Оскільки материнська компанія має зобов«язання здійснити платіж за операцією з працівниками,Ukraine has an obligation under the Annex XXX, Chapter 6"Environment", Title V«Economic
Україна має зобов'язання згідно Додатку ХХХ до глави 6«Навколишнє природне середовище»,When a contributor has an obligation to make potential additional contributions,
Якщо вкладник має зобов'язання зробити потенційні додаткові внески(наприклад,I have an obligation to be interesting to the audience.
Я зобов'язаний бути цікавим для аудиторії.
