МЕДИЧНИЙ ПЕРСОНАЛ - переклад на Англійською

• medical staff
• medical personnel
• health care team
• medical team
• healthcare personnel
• medical workers

Приклади вживання Медичний персонал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш висококваліфікований медичний персонал- завжди до послуг малих пацієнтів, протягом усього часу їхнього перебування в Центрі.
Our highly-qualified healthcare staff is at the disposal of our young patients throughout the whole stay in the Centre.

Хоча не було доказів того, що медичний персонал навмисне образив заявницю,
Although there was no proof that the medical staff concerned had intended to ill-treat her,

Якимось чином, медичний персонал не в змозі ставитися до неї, і ситуація стає критичною.
Somehow, the medical staff is not able to treat her and the situation is getting critical.

Медичний персонал володіє всіма необхідними знаннями для ефективної підтримки
The medical staff has all the necessary knowledge to effectively support

Медичний персонал і машини швидкої допомоги ніколи не повинні бути мішенями",- написав він.
Health workers and health facilities must never be targets,” he said.

Надаючи всебічну реабілітаційну допомогу пацієнтам, медичний персонал активно співпрацює з батьками
Providing comprehensive rehabilitation assistance to patients, the medical staff actively cooperates with the parents

Медичний персонал почав трактувати її як звичайно, коли помітили дивний фруктовий аромат, що надходить з її тіла
The medical staff began treating her as normal when they noticed a strange fruity scent coming from her body

Медичний персонал лікарні постійно передає нам зауваження, які стосуються потреб медичних установ,
The medical staff of the hospital on the ongoing basis gives us guidance about the needs of medical facilities,

Під час огляду медичний персонал залишає кімнату з апаратом, а з кімнати поруч із(диспетчерської кімнати)
The medical staff leaves the room where the device is mounted for the duration of the examination

Медичний персонал прагне зробити все можливе, щоб допомогти клієнту якомога швидше позбутися від хвороби.
The medical staff is committed to doing everything possible to help the client get rid of the disease as soon as possible.

Комплексний і індивідуальний підхід до кожної людини, забезпечує медичний персонал санаторію, який має спеціальну підготовку,
A comprehensive and individual approach to each person is provided by the medical personnel of the sanatorium, which has special training,

Наш медичний персонал складається з ліцензованих медсестер,,
Our nursing staff consists of licensed registered nurses,

За подібних обставин окупаційна влада повинна також офіційно визнати медичний персонал та транспортні засоби відповідно до положень статей 20 та 21.
In similar circumstances, the occupying auhorities shall also grant recognition to hospital personnel and transport vehicles under the provisions of Articles 20 and 21.

Відтепер наші військові лікарі та медичний персонал зможуть надавати професійну допомогу у найскладніших військових умовах.
From now on our military doctors and their assistants can provide qualified medical help to the soldiers in the ATO zone- even the most critical cases.

Брат розпорядився, щоб медичний персонал зробив переливання крові пані Сементе проти її волі,
Her brother thereafter directed the medical staff to transfuse Mrs. Semente against her will, but she repeated her refusal

він зауважує, що весь медичний персонал відсутній, зате в самому будинку панує розруха.
he discovers that all the medical personnel have disappeared, and the building itself is in a state of devastation.

У надзвичайній ситуації, медичний персонал не може бути в змозі пояснити все відразу, але робитиме це, як тільки речі заспокоїтися.
In an emergency, the medical staff may not be able to explain things right away, but will do so as soon as things calm down.

Медичний персонал, який перебуває в безпосередньому контакті з пацієнтом, і який раніше не отримав Tdap, повинен пройти вакцинацію Tdap;
Health care personnel in settings with direct patient contact who have not previously received Tdap should receive a dose of Tdap;

Літак змінив курс у бік аеропорту„Шаннон“ в Ірландії, де на нього чекав медичний персонал”,- сказано в заяві.
The aircraft diverted to Shannon Airport in Ireland where it was met by medical personnel," it added.

Літак змінив курс у бік аеропорту„Шаннон“ в Ірландії, де на нього чекав медичний персонал”,- сказано в заяві.
The aircraft diverted to Shannon Airport in Ireland where it was met by medical personnel,” said the airline.