Приклади вживання Межах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Координація діяльності профільних кардіохірургічних центрів, створених в межах України.
Coordination of the work of the regional cardiac surgical centers established in the territory of Ukraine.Частина безпілотників компанія використовує для перевезення своїх співробітників у межах Сан-Франциско.
фінансові ризики оцінюються в межах процесу бізнес-планування.
Дослідники повинні зосередити увагу на лімітах та межах толерантності, які визначаються системою цінностей
Researchers should focus on limits and boundaries of tolerance which are determined by the system of valuesвін сказав, що такі виклики не можуть бути вирішені в національних межах.
he said such challenges could not be resolved within national boundaries.У межах, дозволених чинними законними правами споживачів,
На межах зон була організована пересадка працівників з одних транспортних засобів в інші для зменшення перенесення радіоактивних речовин
At the borders of the zones was organized a transfer of workers from one vehicle to another to reduce the transfer of radioactive substancesУ листопаді 2014 року в межах Меморандуму про порозуміння між ОЕСР
МЗС Великобританії повідомив британським туристам залишатися в межах своєї готелю, як"велику військову операцію" проходить.
The Foreign Office has told British tourists to stay in the confines of their hotels as a"major military operation" takes place.видалити дані, які Ви надали нам(в межах, в яких Signify дозволено або від якої вимагається зберігати такі дані);
delete the data you provided to us(to the extent that the UCKG is not permitted or required to maintain such data);У межах Великої Феодосії разом з містом знаходяться селища міського типу Приморський,
In line with the Big Feodosia city are townships Seashore, Ordzhonikidze, Koktebel Schebetovka,православні парафії і монастирі в її межах входили до складу Браїльської митрополії Вселенського патріархату.
Orthodox parishes and monasteries within its borders were part of the Metropolis of Braila of the Ecumenical Patriarchate.В межах цієї моделі, матері, зазвичай, скорочують години роботи, що часто призводить до того, що батьки відчувають більший тягар фінансової відповідальності.
As part of this pattern, new mothers tend to cut their hours in outside work, which often leads fathers to feel more of the burden of financial responsibility.В межах, що допускаються законом,
To the extent permitted by law,У межах інвестиційного договору було прийнято зобов'язання поетапного консервування виробництва
In line with the investment agreement, obligations were undertaken to mothball the production through a phased processВ 1990 році уряд Латвії створив Північновідземський регіональний природоохоронний комплекс в межах нинішнього біосферного заповідника.
In 1990 the Latvian government created the North Vidzeme regional nature conservation complex in the borders of the present biosphere reserve.Але SSD із мікросхемами зберігання з обох боків дошки можуть не вміститися в межах ноутбука.
But SSDs with storage chips on both sides of the board might not be able to fit inside the confines of a laptop.Для господарсько-побутових служб(в її межах зводять хозблок,
For household services(within its erect hozblok, additional outside toilet, a workshop,У межах, дозволених чинними законними правами споживачів,
To the extent permitted by applicable statutory consumer rights,Тому в межах Києва ділянку з цільовим призначенням"під будівництво" коштує від$ 8000 за сотку.
Because in the plot line of Kiev with the purpose"under construction" costs from$ 8000 for a hundred.
