МЕНШЕ СХИЛЬНІ - переклад на Англійською

• less likely
• are less prone
• are less susceptible
• less apt
• are less inclined

Приклади вживання Менше схильні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науково доведено, що люди, які мають домашніх вихованців менше схильні до стресів, депресій
It is scientifically proven that people with pets are less prone to stress, depression

Недавні дослідження показали, що чоловіки, які займаються любов'ю регулярно, на 45% менше схильні до серцевих захворювань, ніж ті, хто займаються любов'ю раз в місяць.
Studies reveal that men who make love regularly are 45% less likely to develop heart disease than those who make love once in a month.

Останнім Час для цієї мети застосовують стрічки з тонкої листової гуми, які менше схильні до зносу.
In the latter, tapes made from thin sheet rubber that are less susceptible to wear are used for this purpose.

Саме тому люди, що регулярно вживають оливкова олія, менше схильні до серцево-судинними захворюваннями.
People who use olive oil regularly are less prone to heart diseases.

пластмасові частини менше схильні до деформації і пошкоджень.
plastic parts are less susceptible to deformation and damage.

Біологічні: люди, захоплені своєю професією, менше схильні до стресів і пригніченого настрою.
Biological- people, passionate about their profession, are less prone to stress and low spirits.

Дослідження над тайванцями довело, що ті, хто використовує громадський транспорт, на 15% менше схильні до повноти, ніж ті, хто добирається до роботи машиною.
A Taiwanese study found that people who used public transportation were 15% less likely to be overweight compared to those who traveled by car.

то доцільно використовувати інструмент з нікель-кадмієвих елементів, які менше схильні до саморозряду і помітно дешевше.
it is advisable to use devices with nickel-cadmium elements that are less prone to self-discharge and much cheaper.

Деякі фахівці стверджують, що люди, які постійно п'ють каву, менше схильні до дії радіації.
Some experts say that people who constantly drink coffee are less susceptible to radiation effect.

Які приймали сальбутамол хоча б один раз у житті, були приблизно на третину менше схильні до розвитку хвороби Паркінсона.
It seemed that Norwegians who took salbutamol at least once in their lifetime were roughly a third less likely to get Parkinson's.

Дослідники з Університету штату Юта виявили, що люди, які голодували тільки один день на місяць, були на 40 відсотків менше схильні страждати від забитих артерій.
One study out of the University of Utah showed that people who fasted just one day per month were 40% less likely to suffer from clogged arteries.

Ті, хто спить 6-7 годин, менше схильні до ризику передчасної смерті, ніж ті, хто спить по 8 годин.
Those who sleep 6-7 hours, are less vulnerable to premature death in comparison with those who sleep 8 hours.

Кроленята виростають більш здоровими, менше схильні до хвороб шлунково-кишкового тракту,
Rabbits grow more healthy, less prone to gastrointestinal diseases,

В результаті вони менше схильні ображати людину при розмові,
As a result they are less likely to trample all over you in conversation

Ті, хто регулярно вживає цей напій, менше схильні до неврозів, дратівливості
Those who regularly consume this drink less prone to neuroses, irritability

Такі автомобілі стабільні, менше схильні до зносу під час зими
These cars stable, less susceptible to drift during the winter

Ягоди не стикаються з грунтом, відповідно, менше схильні до гниття, їх не треба звільняти від частинок землі;
Berries do not come into contact with the soil, accordingly, less susceptible to decay, they do not need to be freed from parts of the earth;

Відеофайли меншого розміру менше схильні до пошкоджень і легше відновлюються,
Smaller video files are less sensitive to damage and are easier to recover,

Оскільки вони проводять менше часу разом, то й менше схильні вбивати одне одного та більше схильні вбити себе.
As teens begin to spend less time together, they are less likely to kill one another and more likely to kill themselves.

Дослідження, наведені у вищезгаданій книзі Метьюса, говорять про те, що інтроверти на 28% менше схильні до фінансового ризику.
Research conducted in the abovementioned book by Gerald Matthews proves that introverts are 28% less prone to taking financial risks.