МЕНШУ РОЛЬ - переклад на Англійською

• smaller role
• lesser role
• less important

Приклади вживання Меншу роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

шахти відігравали(й відіграють) не меншу роль, ніж в радянському народному господарстві.
mines played(and continue to play) no less a role than in the Soviet state.

Швидше за все, переваги стають очевидними в залежності від числа проведених випробувань у людей, які мають полігенну гіперхолестеринемію(у якій спадковість відіграє меншу роль).
Rather, evidence of benefit is derived from a number of trials conducted in people who have polygenic hypercholesterolemia(in which heredity plays a smaller role).

У житті аборигенів плем'я в якості соціальної одиниці грало набагато меншу роль, ніж локальна група,
In the life of the Aboriginal race as a social unit has played a much smaller role, than the local group,

Суспільство дало чоловіки останнім часом меншу Роль жінок як батьків, розглядаючи їх дітей в якості"гостей", щоб бути розважати кожні вихідні,
Society has given men in the recent past a lesser role as parents, by treating their children as"guests" to be entertain each weekend, they begin to

У житті аборигенів плем'я в якості соціальної одиниці грало набагато меншу роль, ніж локальна група,
In the life of Aboriginal Australians, a tribe as a social unit played a much smaller role than a local group,

Меншу роль в інфікуванні грають аліментарний(при вживанні заражених продуктів),
A lesser role in infection is played by the alimentary(when eating contaminated products),

зараз уряди багатьох(хоч далеко не всіх) країн хотіли б відігравати меншу роль у економіці.
governments of many countries, though not of all countries, would now like to see the state play a smaller role in the economy.

норми відіграють меншу роль і криза, швидше за все, але демократичні інститути
norms play a lesser role and crises are more likely,

соціальні мотиви відіграють порівняно меншу роль.
social motivations play a relatively smaller role.”.

З іншого боку, кожен орган влади з наведеного списку сприймається як такий, що грає меншу роль в протидії корупції, ніж у було у вересні 2017.
On the other hand, each and every government body from the proposed list is perceived to have played a smaller role in fighting corruption than they were in September 2017.

для Пхеньяну скасування чинних економічних санкцій проти його країни грає меншу роль, ніж збереження державного ладу в Північній Кореї.
the abolition of existing economic sanctions against his country plays a lesser role than maintaining the political system in North Korea.

Але таке пояснення економічних бід нашого часу- настільки ж непопулярне у економістів класичної школи- грало набагато меншу роль в мисленні XVI
But this alternative explanation of the economic evils of the day- equally unpopular with the classical economists- played a much smaller part in sixteenth- and seventeenth-century thinking

генетика може грати меншу роль в тривалості життя,
they found that genetics may play a smaller role in longevity than we thought,

також князю Ухтомскому,«враховуючи їх порівняно меншу роль в антирадянській діяльності»,
along with Prince Ukhtomsky,"given their relatively smaller role in the anti-Soviet activities",

воно все ще може бути фактором високих показників в районах, де інші загострюючі фактори, наявні в Індії, відігравали меншу роль.[115].
of the 1918- 1919 influenza pandemic".[114] In response, Starko said there was anecdotal evidence of aspirin use in India and argued that even if aspirin over-prescription had not contributed to the high Indian mortality rate,"> it could still have been a factor for high rates in areas where other exacerbating factors present in India played less of a role.[115].

Значно менша роль європейських країн(Франції,
Much smaller role of European countries(France,

Пов'язано це з більшою або меншою роллю, яку відіграє колір в житті цієї людини.
This is due to a greater or lesser role, what color plays in the life of this man.

Кейнс відводив меншу роль.
Cattlers played a minor role.

Але ж не меншу роль грає поєднання тканин водязі!
But no less important is the combination of tissues inClothes!

Однак схоже, що гени відіграють набагато меншу роль, ніж передбачалося раніше.
However, it seems that genes play a much smaller role than originally believed.