МЕНШУ ЧАСТКУ - переклад на Англійською

• lower proportion
• smaller share
• smaller proportion
• smaller fraction

Приклади вживання Меншу частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

під більший відсоток, і з меншою часткою покриття вартості її оцінки.
at a higher percentage, and with a smaller share of the cost of its valuation.

Така умова не дасть можливості несправедливо позбавити права на місце проживання особи з меншою часткою.
Such a condition will not allow unjustly depriving the right to the place of residence of a person with a smaller share.

Навпаки, менші частки з розмірами частинок менше 0, 6 мкм, швидше за все, будуть порушені броунівським дифузією руху та електростатичним притяганням.
In contrast, smaller particles with particle sizes less than 0.6 microns are more likely to be affected by Brownian motion diffusion and electrostatic attraction.

Навпаки, менші частки з розмірами частинок менше 0, 6 мкм, швидше за все, будуть порушені броунівським дифузією руху та електростатичним притяганням.
In contrast, smaller particles with a particle size less than 0.6 microns are more likely to be affected by Brownian motion diffusion and electrostatic attraction.

Чим вища ставка обов'язкових резервів- тим менша частка коштів може бути використана комерційними банками для активних операцій.
The higher the required reserve is, the smaller the proportion of funds that can be used by commercial banks for active operations is.

Якби речовина знаходилася в набагато менших частках, таких як пил, інфрачервоне випромінювання від пилу було б легко виявлено.
If the matter were in much smaller particles such as dust, the infrared emission from the dust would be easily detected.

Менші частки призводять до більш короткої відстані частинок
Smaller particles lead to shorter particle distance

Проте точка змінить свій спосіб відбиття світла, якщо вона відхиляється від початкової нормалі, оскільки площа буде освітлена меншою часткою падаючого світла.
However, the point will change the way it reflects light if it is tilted away from its initial normal vector since the area is illuminated by a smaller fraction of the incident radiation.

З верху до низу: Емульгування/Розсіювання більших частинок полімеру, щоб генерувати менші частки за зменшенням розміру.
Top-Down: Emulsifying/dispersing of larger polymer particles to generate smaller particles by size reduction.

але зі значно меншою часткою використання.
but with a significantly lower share of use.

ключовими виконавцями більшості очікуваних досягнень, при цьому значно менша частка відповідальності покладена на інших учасників.
EaP Ministries as the main actors in most of the deliverables with much smaller share of responsibility allocated to other actors.

трохи менша частка(23%) населення ЄС їла овочі принаймні двічі на день, і дещо більша частка(40%)
a slightly smaller proportion(23 per cent) of the EU population ate vegetables at least twice a day,

залишилися 1,3% це міноритарні акціонери, які володіють меншою часткою, ніж потрібно для розкриття,
because the remaining 1.3% is the minority shareholders who own smaller share than is necessary for the disclosure

трохи менша частка(23%) населення ЄС їла овочі принаймні двічі на день,
a slightly smaller proportion of 23% of the EU population ate vegetables at least twice a day,

одночасно її викид в меншій частці в легеневий стовбур визначається розвитком значного стенозу легеневої артерії,
at the same time its release in a smaller proportion into the pulmonary trunk is determineddevelopment of significant pulmonary artery stenosis,

Політична ситуація в Україні теж стала непокоїти меншу частка громадян(від 15% у 2016-му до 13% у 2017-му
The political situation in Ukraine also began to worry a smaller part of citizens(from 15% in 2016 to 13% in 2017

Менші частки в Північній і Південній Америці,
Smaller shares were seen in the Americas(excluding Brazil

відбуваються на місці, порушують скріплення в довгих полімерних ланцюгах, а також слабкі зв'язки, що зв'язують менші частки, за допомогою яких утворюються великі колоїдні маси.
temperatures break the bondings in long polymer chains as well as the weak links binding smaller particles, by which larger colloidal masses are formed.

В свою чергу, кожен атом складається з іще менших часток, що називаються протонами,
even that each atom is made up of even smaller particles called protons,

ще менша частка отримує це через руйнування кісткового вогнища в хребті.[2].
an even smaller proportion get it from rupture of a bony focus in the spine.[9].