Приклади вживання Значну частку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ринок займає значну частку металургійної галузі.
the market takes a significant share of the metallurgical industry.Також верблюже молоко має меншу жирність в порівнянні з коров'ячим, а жири його містять значну частку ненасичених жирних кислот.
Also, camel milk has a lower fat content compared to cow and fats it contains a significant proportion of unsaturated fatty acids.У 2006, Aegean Speed Lines змінила синтез акціонерів слідом за відчуженням морських контейнерів в той час як Eugenides Група компаній зберегла значну частку холдингу.
In 2006, Aegean Speed Lines changed its shareholders synthesis following the divestment of Sea Containers while the Eugenides Group of Companies maintained its significant share holding.Від зловживання алкоголем щорічно помирають 2, 5 млн осіб, значну частку з яких становить молодь.
The harmful use of alcohol causes an estimated 2.5 million deaths every year, of which a significant proportion occur in the young.Мета Дезертеку- забезпечити 15% потреб Європи в електриці, і значну частку потреб в електроенергії країн-постачальниць.
The Desertec Initiative aims to provide 15 per cent of European electricity demand and a significant proportion of domestic demand in North Africa.отримують значну частку своєї високоякісної питної води з лісів, що охороняються.
get a significant proportion of their high-quality drinking water from protected forests.Сума оголошеної ним контрибуції була величезна, але значну частку її виплатив такий собі Йоганн Ґотцовський- банкір,
The sum of the contribution he demanded from the opponent was humungous, but a larger part of it was paid by Johann Gotzkowsky,Значну частку його практики займає комплексне вирішення судових спорів
Значну частку“Невірної”, що вперше вийшла 2007 року,
Туризм також формує значну частку економіки Сінгапуру, 10, 2 мільйонів туристів відвідали країну в 2007 році.
Tourism forms a large part of the economy, and 10.2 million tourists visited the country in 2007.Відступаюча після розливу вода залишає значну частку родючого лесу, зібраного вище за течією.
Retreating after the spill water leaves a large part of the fertile less collected upstream.Туризм також формує значну частку економіки Сінгапуру, 10, 2 мільйонів туристів відвідали країну в 2007 році.
Tourism also forms a large part of the economy, and 10.2 million tourists visited the country in 2007.бездоганній якості“Берегиня” має високу конкурентоспроможність і займає значну частку ринку дитячого шкіряного взуття.
impeccable quality,“Bereginya” has то можете заощадити значну частку бюджету на витратах на рекламу.
then you can save a significant portion of the budget for advertising costs.Вже через 2-3 місяці після збору вона втрачає значну частку вітамінів і ферментів.
Even after two or three months after collecting it loses a significant portion of vitamins and enzymes.Остання стадія привілейованого насильства- це коли звичайні люди скоюють значну частку вбивств.
The last stage of privilege violence happens when regular people start committing a significant portion of the murder.Зрештою, нова венчурна компанія пана Мільнера,- DST Global,- також накопичила значну частку в Facebook.
Eventually, Mr. Milner's new venture capital firm, DST Global, also amassed a significant stake in Facebook.По-перше, бойовики«ЛНР» і«ДНР» привласнюють значну частку коштів, які в різний спосіб потрапляють на окуповані території.
First, the militants of the“LPR” and“DPR” appropriate a significant part of the funds, which in various ways go to the occupied territories.Уряд займає значну частку в банках державного сектору,
Government holds a major share in public sector banksЗемляні жучки, виявляється, їдять значну частку насіння бур'яну, які б в іншому випадку могли потрапити в грунт.
Ground beetles appear to eat a significant proportion of the weed seeds that would otherwise go into the soil.
