Приклади вживання Більшу частку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не помилимося, якщо ризикнемо стверджувати, що більшу частку приємних сюрпризів зберігають кримські гори.
Do not be mistaken if we dare to assert that a large share of surprises keep the Crimean mountains.Бразилія та Велика Британія найбідніші 10% платять зі своїх доходів більшу частку податків, ніж найбагатші 10%.
the poorest 10 percent of the population is paying a higher proportion of their incomes in tax than the wealthiest 10 percent.віку населення в світі, країни витрачають все більшу частку свого ВВП на охорону здоров'я.
countries are spending an increasingly larger proportion of their GDP on healthcare.зараз має більшу частку закордонного бізнесу у ВВП країни.
now it has a large share of foreign business in the country's GDP.охоплюють набагато більшу частку площі поверхні зірки.
cover a much larger fraction of the surface area of the star.бавовни продавати більшу частку свого врожаю на умовах Fairtrade,
cotton farmers to sell more of their crops on Fairtrade terms,Чоловіки, які були найбільш незахищеними, мали тенденцію надавати більшу частку їх підтримки в подарунках, знайдене дослідження.
Men who were the most disadvantaged tended to give a higher proportion of their support in gifts, the study found.Вудлендс мають дещо більшу частку малайців понад державне середнє значення.
Woodlands have a slightly larger proportion of ethnic Malays above the national average.який отримає більшу частку на українському ринку
indirectly gain a large share of the Ukrainian market,Велика Британія найбідніші 10% платять зі своїх доходів більшу частку податків, ніж найбагатші 10%.
the poorest 10% are now paying a higher proportion of their incomes in tax than the richest 10%.ми все ж таки маємо більшу частку проникнення банку в великий бізнес.
we still have a large share of bank penetration of Які чинники сприяли тому, що Сполучені Штати мали більшу частку євреїв, ніж інші британські колонії?
What factors contributed to the United States having a larger proportion of Jews than other British colonies?окремі швейцарські кантони стягують більшу частку податків і мають вищий рівень автономії у встановленні власних податкових ставок.
individual Swiss states levy a larger share of corporate taxes and have a high degree of autonomy in terms of setting their own rates.Очевидно, що азіатський блок має більшу частку, ніж інші та становить трохи більше третини(33,84%) світового ВВП.
The Asian bloc clearly has a larger share than anywhere else, representing just over a third(33.84%) of global GDP.Індійські мільярдери контролюють значно більшу частку національного добробуту, ніж заможні власники в країнах з потужною економікою,
India's billionaires control a considerably larger share of the national wealth than do the superrich in bigger economies like those of Germany,Україна має всі шанси займати значно більшу частку ринку зернових культур.
Ukraine has every chance to occupy a significantly larger share of the grain market.Погана новина полягає в тому, що це дослідження показує, що людська діяльність може бути відповідальною за набагато більшу частку зростаючих концентрацій метану в атмосфері".
The bad news is that this study shows that human activities might well be responsible for a much larger share of the increasing methane concentrations in the atmosphere.".маємо намір охопити більшу частку ринку».
we're obviously planning to cover a larger share of the market.”.В межах світогляду конкурентної переваги компанії часто закликають перевершити суперника і захопити більшу частку існуючого ринкового простору.
In the competitive-advantage worldview, companies are often driven to outperform rivals and capture greater shares of existing market space.де жінки складають більшу частку парламентаріїв, рівень корупції нижчийй.
corruption is lower where greater shares of parliamentarians are women.
