ЛЕВОВУ ЧАСТКУ - переклад на Англійською

• lion's share
• vast majority of
• most of
• majority of
• bulk of

Приклади вживання Левову частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Левову частку глядачів представляють фанати роману,
The majority of viewers will be fans of the novel,

Так, вони зменшилися в розмірах,(радянська влада таки відібрала левову частку цієї садиби), але будинок завжди стояв на тому ж місці, і сад тут був,
Yes, they are reduced in size(the Soviets did took away the lion's share of the estate), but the house was always in the same place,

акумулюють левову частку фінансового ресурсу
accumulating the bulk of financial resources

які складають левову частку раціону багатьох дієт,
which constitute the lion's share of the diet of many diets,

Боголюбов вже контролювали левову частку виробництва феросплавів в країні,
Bogolyubov already controlled the lion's share of production of ferroalloys in the country,

саме коригування раціону харчування і становить левову частку всього процесу лікування.
because it is the adjustment of the diet that makes up the lion's share of the entire treatment process.

саме в цій кімнаті людина проводить левову частку вільного часу
because it is in this room that a person spends the lion's share of free time

в яких проводять левову частку відпускного часу майже всі мандрівники.
which spend the lion's share of vacation time, almost all travelers.

заощадити важливі ресурси підприємства і захопити левову частку ринку.
save important company resources and capture the lion's share of the market.

переносять на наступний місяць, а ось левову частку переплати за опалення просто списують.
is transferred to the next month, but the lion's share of the overpayment for the heating simply write off.

відправлення кореспонденції- ці дрібні справи в підсумку здатні забрати собі левову частку вашого часу, якщо їх не включити в щоденну структуру і розрахунки.
sending correspondence- these small things can eventually take the lion's share of your time, if they are not included in the daily structure and calculations.

Ліки іноземного виробництва складають левову частку для лікування тяжких захворювань в Україні:
Foreign drugs constitute the vast majority of treatment for serious illnesses in Ukraine:

Ембарго найбільше стосувалося Армії Республіки Боснія і Герцеговина, оскільки Сербія успадкувала левову частку запасів колишньої ЮНА,
This hurt the Bosnian army the most because the Serbian army inherited the vast majority of Yugoslavia's pre-war arsenal

Хоча повільніші продажі iPhone в Китаї становлять левову частку доходів від Apple, Кук визнав,
While slower iPhone sales in China account for the lion's share of Apple's revenue woes,

передбачливі відбирають собі левову частку, а слабкі голодують
prudent humans take away a lion's share, while the weak one starve

Під час подій 2014 року саме держави Центрально-Східної Європи надали Україні левову частку військової допомоги,
During the events of 2014, the states of Central and Eastern Europe provided Ukraine with a lion's share of military assistance, which inter alia

На думку спікерів, роль RPA постійно посилюється та вносить левову частку в розвиток операцій ЦСО
According to the speakers, the role of the RPA is constantly increasing and provides a lion's share to the development of SSC operations

Утім, половина регіонів включно з тими південно-східними гігантами, які й далі концентрують левову частку промислового виробництва
But half of Ukraine's oblasts, including the southeastern industrial giants that account for the lion's share of output and employment,

Це означає, що громадяни поглинають левову частку витрат на шкоду у вигляді страхових відрахувань,
This means that citizens absorb the lion's share of damage costs in the form of insurance deductibles,

продажі кормів для домашньої птиці в Сполучених Штатах, ймовірно, становитимуть левову частку на ринку кормів для птиці,
sales of poultry feed in the United States is likely to account for a lion's share in the poultry feed market,