ВЕЛИКУ ЧАСТКУ - переклад на Англійською

• large share
• large proportion
• large stake
• large part
• high proportion
• greater share
• much of
• great a proportion
• bigger share
• larger share

Приклади вживання Велику частку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукт має велику частку, а обладнання дороге,
The product has a large proportion, and the equipment is expensive,

Серед бензинових агрегатів велику частку займають V6 і V8 серії M112 і M113 відповідно-
Among the petrol engines occupy a large share of V6 and V8 Series M112

У 1992 році BMW придбала велику частку в каліфорнійській дизайн-студії промислового DesignworksUSA, яку вона повністю придбала в 1995 році.
In 1992, BMW acquired a large stake in Californian-based industrial design studio DesignworksUSA, which they fully acquired in 1995.

Сьогодні ми маємо досить велику частку громад із невеликою кількістю населення, які мають потенційно досить низьку спроможність.
Today, we have a fairly high proportion of communities with a small population that have a potentially low capacity.

Постільна білизна займає велику частку простору кімнати,
Bed linen occupies a large part of the room space,

основних угод стало менше, і досить велику частку складають переукладання договорів оренди.
the major transaction was smaller, and fairly large proportion of renewal leases.

Щоб заохотити чоловіків взяти на себе велику частку відповідальності по догляду за новонародженим,
In order to encourage men to assume a greater share of care-giving responsibilities,

У 1992 році BMW придбала велику частку в каліфорнійській дизайн-студії промислового DesignworksUSA, яку вона повністю придбала в 1995 році.
In 1992, BMW acquired a large stake in California based industrial design studio Designworks USA, which they fully acquired in 1995.

Протеїнові батончики- це поживні батончики, які містять велику частку білка у відношенні до вуглеводів/жирів.
Protein bars are nutrition bars that contain a high proportion of protein to carbohydrates/fats.

У значній більшості міст України, зокрема і в Івано-Франківську саме вторинний ринок нерухомості займає велику частку, щодо всієї житлової нерухомості.
In the vast majority of cities in Ukraine, including in Ivano-Frankivsk is secondary real estate market covers a large part, on the whole real estate.

тому розподілу задаються виходячи з припущень експертів і несуть в собі велику частку суб'єктивізму.
therefore the distributions are set based on the assumptions of experts and carry a large share of subjectivity.

Не менш ймовірно, що лікарі первинної медичної допомоги виявлять, що скарги, пов'язані з рефлюксною хворобою, складають велику частку їх практики.
It is equally likely that the primary care providers will find that complaints related to reflux disease constitute a large proportion of their practice.

Японські фірми перемістили велику частку свого виробництва до Таїланду, оскільки там затрати на робочу силу набагато менші, ніж у Японії.
Japanese businesses have moved much of their production to Thailand because labor costs are much lower there than in Japan.

Щоб заохотити чоловіків взяти на себе велику частку відповідальності по догляду за новонародженим,
To encourage more men to assume a greater share of care-giving responsibilities,

Сполучені Штати мають велику частку в просуванні його основну цінність свободи.
the United States has a large stake in advancing its core value of liberty.

У«Massey Ferguson» розробили широкий спектр сільськогосподарської техніки і мають велику частку на ринку по всьому світу, особливо в Європі.
Massey Ferguson developed a wide range of agricultural vehicles and have a large share in the market across the world especially in Europe.

у випадку європейсько-американських науковців ґендерні упередження становлять велику частку цих шаблонів.
for Euro-American scientists, gendered assumptions make up a large part of this patterning.

У більшості цих країн люди віком від 15 до 29 років несуть відповідальність за велику частку вбивств.
In most of these nations, people ages 15-29 are responsible for a large proportion of homicides.

Веб-браузери, які використовують кілька підключень для обробки додаткових запитів, займають велику частку доступних мережевих ресурсів, отже, вони знижують продуктивність мережі для інших користувачів.
Web browsers using multiple connections to process additional requests occupy a greater share of the available network resources, hence downgrading network performance for other users.

Велику частку накопичених приватним сектором боргів спричинили мильні бульбашки в секторі нерухомості,
Much of that private sector debt accumulation was driven by property bubbles,