МЕНІ ПОДОБАВСЯ - переклад на Англійською

• i liked
• i loved
• i enjoyed
• i like
• i love

Приклади вживання Мені подобався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волтер Айзексон: Так, він мені подобався і надихав мене..
Isaacson: Yes, I liked him and was inspired by him.

тим більше він мені подобався.
the more I liked it.

Мені подобався Вася Курка.
I would love a chicken coop.

Мені подобався цей серіал і хочу знати, якщо це буде 2-ий сезон.
I have enjoyed this show and I hope there is a season 2.

Мені подобався цей серіал і хочу знати, якщо це буде 2-ий сезон.
I do enjoy this show and I hope it gets a 2nd season.

Мені подобався його спосіб мислення.
He liked her way of thinking.

Поза тим, як людина мені подобався.
Other than that I liked the guy.

У 16 років мені подобався один живопис, у 18- інший,
In 16 years, I liked the one painting,

Мені подобався дизайн пляшки… червоний
I loved the bottle design… the red

Відверто зізнаюся, що Володимир** мені подобався, але ніколи я не припускала вийти за нього.
Frankly speaking, Vladimir** I liked, but I never supposed to marry him.

Мені подобався Ізраїль, але я не хотів покидати місця, де загинули рідні.
I liked Israel, but I never wanted to leave the place where my family perished.

Тоді і тепер можу сказати, що професія дипломата- дивовижна, я люблю кожну її хвилину. Мені подобався її статус.
Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it-- I enjoyed the status of it.

Мені подобався один хлопчик, сусід по дачі,
I liked a boy, a neighbor to testify,

Мені подобався Ронні, але в музичному сенсі він- не по мені»- згадував барабанщик.
I like Ronnie, but musically, he just wasn't for me.".

Львів мені подобався більше».
Lvov I liked more.".

Мені подобався цей серіал і хочу знати, якщо це буде 2-ий сезон.
I love the show and i want to know if they're is going to be a second season.

Він просто мені подобався, і я вирішив, що нам буде веселіше займатися цим разом».
I do like him very much and thought I could have more fun with him.”.

Маю зізнатися, що мені подобався цей кодекс і я думав, що у разі, якщо всі радянські люди будуть його дотримуватися,
I must admit that I liked the Code and I thought that if all the Soviet people observed it, we would soon live under communism,

я любила науковий метод- піддавати свої ідеї випробуванням- і мені подобався людський предмет психології".[2].
I loved the scientific method- putting your ideas to the test- and I liked the human subject matter of psychology."[2].

Польща мені подобалася, проте я не відчував себе як вдома.
I like Finland but I do not feel like home here.