МЕНІ РОЗПОВІЛИ - переклад на Англійською

• i was told

Приклади вживання Мені розповіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли я був там(у Бухаресті- ред.), мені розповіли, що один румунський президент вже вибачився за злочини перед єврейським народом.
When I was in Bucharest, I was told that a Romanian president had already once apologized to the Jewish people for the crimes.

Мені розповіли, як це відбувалося при попередніх спробах і що стало на заваді.
I was told how this had happened during previous attempts and what had stopped it.

На шляху сюди мені розповіли про Айлі Настасе, який озвучив якісь недобрі,
On the way over here, somebody was telling me about Ilie Nastase,

Якби мені розповіли все це до переїзду в Штати,
If someone told me all this before moving to the States,

Вони мені розповіли, що індійці не мали права заходити на вокзал через головний вхід і як важко їм було купити квитки.
They told me how Indians could not enter the railway station by the main gate and how difficult it was for them to purchase tickets.

Напевно, однією з трьох речей, які ви б мені розповіли, не було б те, що ви пережили.
So perhaps survivor was not one of the three things that you would tell me.

Пізніше мені розповіли, як це сталося, але я тепер не пам'ятаю подробиць.
She told me how it was done, but I no longer exactly recall the details.

Вони повністю мені розповіли про мою сім'ю",- стверджує директор музею.
They completely told me about my family,”- says the Director of the Museum.

Ми зустрічаємося ввечері в барі і після того, як мені розповіли про IVG її колишнього, і не поглинає,
We meet one evening at the bar and after I told about the ABORTION of his ex,

і в«Кодаку» мені розповіли, де саме були розташовані їхні представництва.
and Kodak told me where their representatives were located, where their offices were.

В мене ніколи не було суді до цього ну зважаючи на те що ви мені розповіли, ти й досі її не маєш.
I have never done a judge before. well from what you told me, you still haven't.

там мені розповіли, що він насправді є диктатором,
people told me that he was actually a dictator,

Коли мені розповіли про інструменти для бізнесу компанії Intway,
When I talked about tools for business Intway,

Вона сказала:"Пане Джонс, ви мені розповіли, що цей тип раку не завжди вдається перемогти,
She said,"Dr. Jones, you told me that we don't always win with this type of cancer,

Мені розповіли про 1st Choice через одного так зв'язався з Дейвом і жодного разу не пошкодувала одна частина,
I was told about 1st Choice through a friend so got in touch with Dave

Він мені розповів про гору Городок.
I told him about the mountain.

Він мені розповів все, як було.
I told him everything as it was.

Ви маєте мені розповісти.- З радістю.
You must tell me about them.

Можеш мені розповісти?
Can you tell me?

Можеш мені розповісти.
You can tell me.