МЕНІ ХОТІЛОСЯ - переклад на Англійською

• i wanted
• i wish
• i would like
• i like
• i hope
• i should
• i expected
• i needed
• i tried
• i am eager

Приклади вживання Мені хотілося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була саме та порада, яку мені хотілося почути.
It was exactly the advice I needed to hear.

Це одна з дуже важливих деталей, яку мені хотілося б повідомити.
This is one of the small details I like to know.

Мені хотілося дізнатися про нього більше:
I wish I knew more about him,

Мені хотілося повернути їх".
I would like to return them.”.

Мені хотілося їх зацікавити.
I tried to get them interested.

Мені хотілося, щоб люди знали, як і що було насправді.
I wish people knew what it was really like.

Мені хотілося грати в основі.
I would like play base.

Але мені хотілося стати справжнім лялькарем.
I wish I were a true doodler though.

Мені хотілося нашу розмову почати словами.
I would like to start my story with the words.

Речі, про які мені хотілося б дізнатися в мої вісімнадцять років.
Nine things that I wish I would known when I was 18.

Це- ті питання, якими мені хотілося поділитись з вами.
Those are the things I would like to share with you.

Мені хотілося, щоб хтось за це відповів.
I wish someone would answer this for me.

Мені хотілося б опинитися на їхньому місці- а, може, й ні.
I wish I would been there… well, maybe not.

Мені хотілося б, щоб ми працювали дружніше і ефективніше.
I wish I would worked harder and more efficiently.

Мені хотілося би вірити, що саме перше,
I want to believe it's the first problem,

Мені хотілося показати всьому щось нове».
I want to show you something new.'.

Чого б мені хотілося бачити в своєму житті більше?
Why would I want to see more?

Мені хотілося, щоб таких пісень було якомога більше в Україні.
I want to have as much fun as possible in China.

Мені хотілося задати ще кілька запитань, але монгол зупинив мене:.
There's another point I want to make but Libin made it for me.

Але мені хотілося стати частиною позитивних змін в країні.
I know that I want to be a piece of positive change in this place.